1 00:00:05,520 --> 00:00:07,800 Marcus Calderwood tunnisti minut ennen kuin hän kuoli 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,520 kuljettajana törmäyksessä. 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,320 Miksi sinulla oli tällainen vihamielisyys häntä kohtaan? 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,640 Osallistuin kolariin. 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,520 Auto t-luuton, jäi kuorma-auton alle. 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,480 Ole hyvä, ole hyvä missä on ambulanssi? 7 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 Pysy kanssani, Daniella. 8 00:00:18,680 --> 00:00:20,720 Jatkoin kertomista hänelle hänellä oli kaikki hyvin. 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,120 Mutta hän ei ollut. 10 00:00:22,120 --> 00:00:23,840 Hän oli vain tiellä heidän takiaan. 11 00:00:23,840 --> 00:00:25,680 Lopeta ilmaston kansanmurha! 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,080 Kyllä siellä on ryhmä jotka haluavat siirtyä enemmän 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,360 vastakkainasettelua. 14 00:00:29,360 --> 00:00:31,200 LAULAMINEN 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,640 Kuka se on? 16 00:00:32,640 --> 00:00:34,000 Marcuksen naapuri. 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,920 Hänen vaimonsa Elena on kotoisin Kolumbiasta perhe, jonka jäsenet ovat yhteydessä toisiinsa 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,880 oikeistolaisille puolisotilaallisille ryhmille. 19 00:00:39,880 --> 00:00:43,440 Hän johti yksityistä turvayritystä tarjoamalla palveluja 20 00:00:43,440 --> 00:00:44,960 öljy-yhtiöt siellä. 21 00:00:44,960 --> 00:00:47,640 Marcus Calderwood väitti niin poliisi oli puolueellinen 22 00:00:47,640 --> 00:00:50,000 ja vihamielisiä, kun he osallistuivat hänen valituksensa sinua vastaan. 23 00:00:50,000 --> 00:00:51,720 PC Mitchell käsiteltiin asia kokonaan 24 00:00:51,720 --> 00:00:53,040 neutraalisuus mielestäni. 25 00:00:53,040 --> 00:00:54,520 Entä rauhoittavien lääkkeiden käyttö? 26 00:00:54,520 --> 00:00:58,280 Olen sijoittanut viimeisen väärin nauha jonka annoit minulle. 27 00:00:58,280 --> 00:01:01,600 Tämä unettomuus ajaa minua vähän pähkinä. 28 00:01:01,600 --> 00:01:03,720 Siksikö halusit Tor-selain? 29 00:01:03,720 --> 00:01:06,640 Älä koskaan tule lähelleni, taloni tai taas lapseni. 30 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 Sinut on myös estetty kaikki heidän sosiaalisen median tilinsä. 31 00:01:09,600 --> 00:01:11,200 Mitä olet tehnyt autollesi? 32 00:01:11,200 --> 00:01:12,880 Vein sen setälleni korjaamaan se. 33 00:01:12,880 --> 00:01:16,040 Meidän on estettävä häntä pääsemästä hänen luokseen ja muut todistajat. 34 00:01:16,040 --> 00:01:17,280 Meidän täytyy syyttää häntä. 35 00:01:17,280 --> 00:01:19,160 Oletko sinä Sandra Vodanovic? 36 00:01:19,160 --> 00:01:20,400 Kyllä. 37 00:01:20,400 --> 00:01:21,720 Astu ulos autosta, kiitos. 38 00:01:21,720 --> 00:01:23,920 He ovat pidättäneet hänet Ramsgatessa. 39 00:01:23,920 --> 00:01:25,720 He syyttävät häntä murhasta. 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Eli siis... 41 00:01:28,920 --> 00:01:29,960 ..peli käynnissä. 42 00:01:31,800 --> 00:01:33,360 NAURU 43 00:01:33,360 --> 00:01:35,040 Mutta tämä on hullua! 44 00:01:36,080 --> 00:01:38,520 NAURAA: Olet hullu! 45 00:01:38,520 --> 00:01:40,560 Oliko pyörä myös auton sisällä? 46 00:01:40,560 --> 00:01:42,600 En tiedä pyörästä mitään. 47 00:01:42,600 --> 00:01:45,000 Heititkö pyörän jonnekin Isossa-Britanniassa tai vie se muualle 48 00:01:45,000 --> 00:01:47,320 lautalla? Olisin voinut vannoa Kuulin juuri asiakkaani sanovan: 49 00:01:47,320 --> 00:01:49,160 "En tiedä mitään pyörästä". 50 00:01:49,160 --> 00:01:52,320 Joten milloin juuri Justin kertoi sinulle viedä auto ja korjata se? 51 00:01:52,320 --> 00:01:54,200 Ajattelin aina ottaa auton. 52 00:01:54,200 --> 00:01:57,080 Hän vain sanoi, että minun pitäisi saada se korjattu samaan aikaan. 53 00:01:57,080 --> 00:02:00,080 Tarkoittiko Justin työn setäsi pitäisi tehdä autolle? 54 00:02:00,080 --> 00:02:03,280 Ei, hän sanoi vain: "Pyydä Ivo korjaamaan se." 55 00:02:04,240 --> 00:02:06,800 Kokonainen sivupaneeli ja täysi uudelleensuihkutus, 56 00:02:06,800 --> 00:02:08,480 vain pieneksi töksähdykseksi kuntosalilla? 57 00:02:08,480 --> 00:02:10,560 En tiedä autoista paljoa, anteeksi. 58 00:02:10,560 --> 00:02:12,560 Onko asianajajasi kertonut sinulle enimmäisrangaistus 59 00:02:12,560 --> 00:02:13,680 rikoksentekijän auttamisesta? 60 00:02:13,680 --> 00:02:15,240 Olen. Kymmenen vuotta. Pff! 61 00:02:15,240 --> 00:02:16,440 No, toista se vapaasti. 62 00:02:16,440 --> 00:02:19,240 Katso, en sano Pancho kuolee siihen mennessä, 63 00:02:19,240 --> 00:02:21,720 mutta hän varmasti tarvitsee niitä Librela hänen nivelilleen. 64 00:02:21,720 --> 00:02:24,040 Idi u picku materinu! 65 00:02:25,840 --> 00:02:27,560 Luulen, että se ei ole niin kohteliasta! 66 00:02:27,560 --> 00:02:31,280 Ei, se tarkoittaa: "Palaa takaisin tiettyyn asiaan osa äitisi anatomiaa." 67 00:02:32,640 --> 00:02:33,920 Voi... 68 00:02:33,920 --> 00:02:35,360 Saattaa osoittautua hieman hankalaksi, 69 00:02:35,360 --> 00:02:38,040 koska me hajotimme hänen tuhkat Box Hillin huipulla viime vuonna. 70 00:02:39,680 --> 00:02:41,800 Sandra, jos teet yhteistyötä kanssamme, 71 00:02:41,800 --> 00:02:45,720 niin yhteistyö onnistuu ehdottomasti otettava huomioon. 72 00:02:45,720 --> 00:02:47,920 Lyön vetoa, että et edes tiennyt miksi Justin pyysi sinua 73 00:02:47,920 --> 00:02:49,280 eroon todisteista, eikö? 74 00:02:49,280 --> 00:02:51,880 Anteeksi, näytänkö siltä onko ensimmäinen työpäiväni? 75 00:02:51,880 --> 00:02:53,240 Ei enää ladattuja kysymyksiä. 76 00:02:53,240 --> 00:02:55,760 Hän ei pyytänyt minua hakemaan eroon kaikista todisteista. 77 00:02:55,760 --> 00:02:58,800 Hän vain sanoi, että voin yhtä hyvin hanki setäni - 78 00:02:58,800 --> 00:03:02,000 kuka on slovenialainen mekaanikko, muuten - korjata auton 79 00:03:02,000 --> 00:03:03,520 sen jälkeen kun törmäsin siihen kuntosalilla. 80 00:03:03,520 --> 00:03:06,920 Ja näitkö uusia vahinkoja ajoneuvo kuntosalin törmäyksen jälkeen? 81 00:03:06,920 --> 00:03:08,040 En katsonut. 82 00:03:10,200 --> 00:03:12,120 Mutta voit vapaasti tarkistaa puhelimeni. 83 00:03:12,120 --> 00:03:14,920 Näet kaikki tekstini osoitteeseen Vukan Panchosta. 84 00:03:14,920 --> 00:03:17,240 Näet minun sanovan Olen tulossa autolla. 85 00:03:17,240 --> 00:03:19,640 Niin, ja näemmekö tekstin tähän "Slovenian huippumekaanikko" 86 00:03:19,640 --> 00:03:22,000 ennen kuin Justin pakkasi lähdetkö Serbiaan? 87 00:03:26,200 --> 00:03:29,320 Katso, anna minun kertoa sinulle mitä näemme, Sandra. 88 00:03:31,280 --> 00:03:35,400 Näemme jonkun, joka valehtelee suojellakseen kumppaniaan. 89 00:03:35,400 --> 00:03:37,960 Ja näemme jonkun, joka tulee olemaan syytteeseen siitä. 90 00:03:39,200 --> 00:03:41,720 Näemme jonkun, joka häviää hänen mukava elämänsä, 91 00:03:41,720 --> 00:03:43,320 hänen työnsä, hänen kotinsa. 92 00:03:43,320 --> 00:03:45,960 Ja näemme jonkun, joka tulee olemaan potkittiin pois tästä maasta sen jälkeen 93 00:03:45,960 --> 00:03:49,000 hän suorittaa tuomionsa, koska hänen erilaiset passinsa 94 00:03:49,000 --> 00:03:50,520 älä sisällä brittiläistä. 95 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 No, jotta se tapahtuisi, DS Packham, 96 00:03:52,280 --> 00:03:54,800 tarvitset paljon enemmän kuin sarkastinen sävy. 97 00:03:54,800 --> 00:03:58,400 Joten lopetetaan se nämä kolmannen luokan kiusaamistaktiikat 98 00:03:58,400 --> 00:04:00,720 ja keksi jotain todisteita. 99 00:04:00,720 --> 00:04:04,200 Tai anna rouva Vodanovicin mennä kotiin pitkän ajon jälkeen. 100 00:04:04,200 --> 00:04:07,000 No, rouva Vodanovic vapautetaan, 101 00:04:07,000 --> 00:04:10,200 tutkittava aihe tietyissä olosuhteissa, mukaan lukien 102 00:04:10,200 --> 00:04:13,320 kaikesta matkasta luopuminen asiakirjoja. OK? 103 00:04:14,760 --> 00:04:18,800 Kaiken kaikkiaan se luultavasti oli virhe saada äitini tähän. 104 00:04:18,800 --> 00:04:21,920 Tästä on pitkä matka, herra Malik. 105 00:04:21,920 --> 00:04:23,960 Kippis. 106 00:04:23,960 --> 00:04:25,240 HÄN HUOKAA 107 00:04:25,240 --> 00:04:27,480 OVIT KIINNI Hyvin tehty. 108 00:04:56,320 --> 00:04:58,240 HÄN HUOKAA 109 00:05:00,560 --> 00:05:02,160 Voi... 110 00:05:37,080 --> 00:05:40,040 "Fight Climate Genocide on uusi ryhmä, joka ei usko 111 00:05:40,040 --> 00:05:41,680 "korruptoituneessa porvaristossa oikeusjärjestelmä..." 112 00:05:41,680 --> 00:05:43,120 Ai, se olet sinä, eikö niin? 113 00:05:43,120 --> 00:05:44,480 Joo, niin haluaisin ajatella. 114 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 "Vain katuoikeus estää tahallinen tuhoaminen..." 115 00:05:46,720 --> 00:05:49,040 No, koska se päättyy aina hyvin, eikö niin, katu vain... 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,160 HÄN HUOKAA 117 00:05:50,160 --> 00:05:52,680 "...estää tahallisen planeetan tuhoaminen 118 00:05:52,680 --> 00:05:56,200 kansanmurhan rasistisen pääoman toimesta..." Voi kansanmurhakapitalistit taas! 119 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 He eivät vain tiedä milloin lopettaa, vai mitä? 120 00:05:58,240 --> 00:06:00,000 Joten älä ajattele se sitten tapahtuu? 121 00:06:00,000 --> 00:06:02,120 Ei, ei, ei, niin, Mani. Se on vain paljon monimutkaisempi 122 00:06:02,120 --> 00:06:03,760 kuin vain iskulauseita. 123 00:06:03,760 --> 00:06:05,560 OVIKELLON RENKAAT 124 00:06:07,400 --> 00:06:08,880 KOPUTUS 125 00:06:08,880 --> 00:06:10,120 No, minä saan sen sitten. 126 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Turvallinen. 127 00:06:18,400 --> 00:06:19,840 Hei. Voinko auttaa sinua? 128 00:06:19,840 --> 00:06:21,200 Se riippuu, sir. 129 00:06:21,200 --> 00:06:23,680 Olen PC Nicholas ja tämä on PC Millward. 130 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 Onko olemassa herra Roger Blumenthal tiloissa? 131 00:06:26,240 --> 00:06:27,440 Ei 132 00:06:27,440 --> 00:06:29,520 Tunnetko herra Roger Blumenthalin? 133 00:06:29,520 --> 00:06:32,640 Ei. Pitäisikö minun? Tarkoitan muistiani nimille on vähän... 134 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Asia on, sir... Joo. ..se Rajavoimat ovat olleet meihin yhteydessä. 135 00:06:35,600 --> 00:06:38,560 He ovat kaapanneet paketin Holland merkitty tähän osoitteeseen 136 00:06:38,560 --> 00:06:40,480 ja jotka sisältävät valvottuja huumeita. 137 00:06:40,480 --> 00:06:42,040 Voi. No, niitä täytyy olla virhe, 138 00:06:42,040 --> 00:06:43,360 koska en ole Roger Blumenthal. 139 00:06:43,360 --> 00:06:45,640 Emme ole Roger Blumenthal. Ei ole, ah... 140 00:06:45,640 --> 00:06:46,880 ..Roger Blumenthal täällä, joten... 141 00:06:46,880 --> 00:06:49,080 Minun täytyy kysyä nimeäsi raporttia varten, sir. 142 00:06:49,080 --> 00:06:51,480 Joo. Se on, eh, Samir Malik. 143 00:06:51,480 --> 00:06:53,720 Mutta ihmiset kutsuvat minua Samiksi. 144 00:06:54,680 --> 00:06:56,400 Sierra, Alfa... 145 00:06:56,400 --> 00:06:58,600 Tiedäthän. Mikä tahansa M on, En tiedä. 146 00:06:58,600 --> 00:06:59,920 Sitä tapahtuu yhä enemmän, 147 00:06:59,920 --> 00:07:02,160 valvottuja huumeita tilaavat ihmiset Internetistä. 148 00:07:02,160 --> 00:07:03,640 Joo, sinun ei tarvitse kertoa minulle. 149 00:07:03,640 --> 00:07:04,760 Olen lakimies. 150 00:07:04,760 --> 00:07:07,320 No, ilmeisesti et tekisi tehdä mitään niin riskialtista. 151 00:07:07,320 --> 00:07:09,560 Jotain mikä saattaa johtaa rikosrekisteriin 152 00:07:09,560 --> 00:07:11,960 ja lyöty pois. 153 00:07:11,960 --> 00:07:14,440 Todellakin. En haluaisi. 154 00:07:14,440 --> 00:07:16,800 No, sitten vain jätä se nyt siihen. 155 00:07:16,800 --> 00:07:18,240 Anteeksi, että se on ollut, ah... 156 00:07:18,240 --> 00:07:19,840 ..niin turha matka. 157 00:07:19,840 --> 00:07:21,520 Mikään matka ei ole koskaan mennyt hukkaan, sir. 158 00:07:21,520 --> 00:07:23,000 Voi! 159 00:07:23,000 --> 00:07:25,600 Kukaan ei ole koskaan ollut Littlehamptoniin, vai mitä? 160 00:07:25,600 --> 00:07:27,480 HÄN naurahtaa 161 00:07:27,480 --> 00:07:29,600 Ah. Aivan, no, ah... 162 00:07:29,600 --> 00:07:31,440 ..onnea etsintään Roger Blumenthal, 163 00:07:31,440 --> 00:07:32,640 kuka hän sitten onkaan. 164 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 OK. 165 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 Heippa. 166 00:08:16,600 --> 00:08:17,680 Nimi, kiitos? 167 00:08:17,680 --> 00:08:18,720 Samir Malik. 168 00:08:35,840 --> 00:08:38,000 Ei ole showta ilman Punchia! 169 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Ole kiltti, älä kerro minulle Näytän paskalta, jooko? 170 00:08:42,000 --> 00:08:43,640 Sanot minulle aina, että näytän paskalta. 171 00:08:43,640 --> 00:08:45,600 Miten aiot pysyä huipulla asioista ja vie minut pois täältä 172 00:08:45,600 --> 00:08:47,520 kun yrität huijata itseäsi nukkumaan joka yö? 173 00:08:47,520 --> 00:08:49,840 Kyllä, kyllä, kysyn itseltäni sama kysymys. 174 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Mutta minusta riittää. 175 00:08:53,480 --> 00:08:54,920 Puhuin Sandralle, 176 00:08:54,920 --> 00:08:58,200 ja nyt meillä on vihdoin treffit... 177 00:08:58,200 --> 00:09:00,760 ..Voin valmistautua esitutkintaa koskevan puolustuksen lausunnon. 178 00:09:00,760 --> 00:09:02,120 Näin hänet viime viikolla. 179 00:09:02,120 --> 00:09:05,560 Aion pyytää häntä naimisiin kanssani kun saat minut pois täältä. 180 00:09:05,560 --> 00:09:06,960 Mitä? 181 00:09:06,960 --> 00:09:08,240 Ei mitään. 182 00:09:08,240 --> 00:09:11,000 Voi, tiedän mitä ajattelet. 183 00:09:11,000 --> 00:09:12,800 Menetkö huomenna naimisiin naisen kanssa? 184 00:09:12,800 --> 00:09:14,400 Hyvä elokuva. 185 00:09:14,400 --> 00:09:16,920 Jean Simmons oli Pohjois-Lontoosta, tiedäthän. 186 00:09:16,920 --> 00:09:18,040 Joo, tiedän sen. 187 00:09:18,040 --> 00:09:22,520 Hän käytti myös kasvomaalausta rooliinsa kuin Kanchi elokuvassa The Black Narcissus. 188 00:09:22,520 --> 00:09:23,920 Onnellisia päiviä! 189 00:09:23,920 --> 00:09:25,640 Mutta olet väärässä. 190 00:09:25,640 --> 00:09:28,080 En vain yritä varmistaa hän pysyy puolella. 191 00:09:30,000 --> 00:09:33,440 Meidän on harkittava hänen sijoittamista puolustuslaatikossa. 192 00:09:33,440 --> 00:09:34,840 Jep. 193 00:09:34,840 --> 00:09:36,000 Mitä mieltä olette? 194 00:09:36,000 --> 00:09:37,560 No, olet tavannut hänet. 195 00:09:37,560 --> 00:09:39,640 Hänellä on lämmin persoona. 196 00:09:39,640 --> 00:09:40,720 Hauska. 197 00:09:40,720 --> 00:09:41,920 Ei reunaa. 198 00:09:41,920 --> 00:09:43,320 Tuomarit pitävät hänestä. 199 00:09:43,320 --> 00:09:46,200 Kaverit ehdottomasti, koska hän on kettu. 200 00:09:46,200 --> 00:09:49,560 Mutta naisetkaan eivät kestä häntä vastaan, mikä on aina riski. 201 00:09:52,240 --> 00:09:55,400 Mutta syyttäminen tulee olemaan kovaa häneen ja siinä on eroja 202 00:09:55,400 --> 00:09:57,520 todisteissa noin törmäys kuntosalille. 203 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Sandy pärjää. 204 00:10:00,040 --> 00:10:03,280 Toisin kuin edelleen hyväksyttävä stereotypia itäeurooppalaisista 205 00:10:03,280 --> 00:10:06,440 gangstereina ja ihmissalakuljettajina, 206 00:10:06,440 --> 00:10:09,680 hän on kunnollinen, lainkuuliainen, ahkera ihminen. 207 00:10:09,680 --> 00:10:13,080 Hän haluaa vain mukavan talon puutarha grillausta varten 208 00:10:13,080 --> 00:10:15,880 ne rasvamakkarat hän aina tuo takaisin mukanaan. 209 00:10:15,880 --> 00:10:18,920 maistuvat paremmalta kuin näyttävät, olla oikeudenmukainen. 210 00:10:18,920 --> 00:10:20,720 He tekevät myös hyviä suklaata. 211 00:10:20,720 --> 00:10:23,760 Serbit ovat hyvin puolueellisia makeisia ja kakkua. 212 00:10:23,760 --> 00:10:25,560 Vähemmän innostunut albaaneista. 213 00:10:26,680 --> 00:10:29,720 Okei, me puretaan kaikki tämä täysin irrelevanttia 214 00:10:29,720 --> 00:10:30,880 aikataulu, eikö? 215 00:10:30,880 --> 00:10:33,000 Mikään sanomani ei ole merkityksetöntä. 216 00:10:33,000 --> 00:10:35,480 Sinun tarvitsee vain oppia kiinnittää huomiota. 217 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 Välillä kiertelee taloja on paras tapa saada 218 00:10:41,440 --> 00:10:42,760 totuuteen. 219 00:10:45,640 --> 00:10:47,560 Tai voisit vain kerro totuus, Justin. 220 00:10:47,560 --> 00:10:49,160 Hän kiusasi minua koirasta, 221 00:10:49,160 --> 00:10:52,320 joka ei ollut halpaa, anna minun kertoa sinulle. 222 00:10:52,320 --> 00:10:55,920 Siksi en mennyt kisoihin jengin kanssa. 223 00:10:55,920 --> 00:10:58,960 Valitse sen sijaan yksinäisyys pitkän matkan juoksijasta, 224 00:10:58,960 --> 00:11:02,160 ilman puhelinta paikantaa sijaintisi. 225 00:11:02,160 --> 00:11:03,560 Juuri niin, Sam. 226 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Todista minut vääräksi. 227 00:11:21,840 --> 00:11:22,880 Maileja? 228 00:11:22,880 --> 00:11:24,680 Hei, arvaa mitä. 229 00:11:24,680 --> 00:11:25,720 Mitä? 230 00:11:25,720 --> 00:11:28,840 Sam Malik on mahdollinen pienessä kuumassa vedessä. 231 00:11:28,840 --> 00:11:30,320 Kuinka kuuma? 232 00:11:30,320 --> 00:11:34,160 Riippuu kuinka korkealle haluat kääntyä liekki pannunsa alla. 233 00:11:34,160 --> 00:11:36,520 No, minulla on vaikeuksia ajattele rikosta. 234 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 Pari viikkoa sitten saimme rutiinipuhelu Border Forcesta. 235 00:11:39,600 --> 00:11:42,640 He löysivät joukon yleisiä Alpratsolaamia käärittynä makeisiin 236 00:11:42,640 --> 00:11:44,720 Hollannista, ennustettavasti, 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,160 osoitettu Roger Blumenthalille... 238 00:11:48,440 --> 00:11:50,280 ..Samin osoitteessa. 239 00:11:50,280 --> 00:11:52,880 Voi Sam! 240 00:11:52,880 --> 00:11:56,240 Pari univormua kiersi tänä aamuna puhumaan. 241 00:11:56,240 --> 00:11:59,320 Ja tietysti hän kielsi kaiken Roger Blumenthalin tuntemus. 242 00:11:59,320 --> 00:12:01,360 Jep. 243 00:12:01,360 --> 00:12:03,160 Pallo on kentällämme, todellakin. 244 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 Tarkoitan, se ei ole sellainen asia 245 00:12:04,480 --> 00:12:07,600 ottaisimme normaalisti paljon pidemmälle, mutta... 246 00:12:07,600 --> 00:12:10,920 En uskalla kertoa DS Packhamille - hän kertoisi on jo pää kepissä. 247 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 Jätä se minulle. Kunnossa. 248 00:12:14,800 --> 00:12:17,520 UUTISLUKUJA: Hallituksella on lupasi toimia nopeasti tämän jälkeen 249 00:12:17,520 --> 00:12:20,000 toteutettu hyökkäysaalto splinter-ryhmän toimesta 250 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 Taistele ilmaston kansanmurhaa vastaan. 251 00:12:21,800 --> 00:12:25,840 SUV-autojen omistajia useissa kaupungeissa joutuivat äkillisten hyökkäysten kohteeksi 252 00:12:25,840 --> 00:12:29,080 joka näki heidät käsiraudoissa, hupullinen ja joissain tapauksissa 253 00:12:29,080 --> 00:12:33,120 kasteltu haitallisilla kemikaaleilla kuvataan "kuoleman hajuksi". 254 00:12:34,800 --> 00:12:38,000 Stop Climate Kansanmurha ei tukea kohdentamista 255 00:12:38,000 --> 00:12:41,400 yksilöitä, vaikka pahoittelemmekin heidän kuluttajien valintojaan. 256 00:12:41,400 --> 00:12:44,360 Meillä ei ole mitään tekemistä viimeaikaiset hyökkäykset, jotka olivat 257 00:12:44,360 --> 00:12:47,720 toteutti uusi ryhmä, joka on eronnut liikkeestämme 258 00:12:47,720 --> 00:12:50,120 eikä jaa lähestymistapaamme protestoida, 259 00:12:50,120 --> 00:12:52,360 joka pysyy ehdottomasti väkivallattomana. 260 00:12:52,360 --> 00:12:54,440 Mitä sinä teet täällä? 261 00:12:54,440 --> 00:12:59,080 Minulla on yhtä paljon oikeutta olla täällä väkijoukkona, eli ei yhtään. 262 00:12:59,080 --> 00:13:01,800 Marcus jätti kiinteistön SCG:lle. 263 00:13:01,800 --> 00:13:04,920 On hauskaa, kun uudet lapset tulevat kaupunki väittää olevansa todellisia perillisiä. 264 00:13:04,920 --> 00:13:06,960 Puhtaussodat ovat aina hyvä katsoa. 265 00:13:06,960 --> 00:13:08,640 Miksi olet täällä? 266 00:13:08,640 --> 00:13:13,040 Ajattelin, että olisi hyvä jutella siitä lähtien kirjoitat niin paljon minusta. 267 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 Se on helpompaa kuin sinun tapettu, luulisin. 268 00:13:15,040 --> 00:13:17,120 No niinhän se meni Kolumbiassa, eikö? 269 00:13:17,120 --> 00:13:19,320 Joku ammattiyhdistysaktivisti tai ympäristönsuojelija 270 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 olla haittaa ja... 271 00:13:21,880 --> 00:13:24,800 Sinun arviosi voimistani on imartelevaa mutta täysin epätarkkoja. 272 00:13:24,800 --> 00:13:26,440 Mm. 273 00:13:26,440 --> 00:13:30,080 Tule, Felix. Olet toimittaja. 274 00:13:30,080 --> 00:13:32,200 Varmasti haluat kuulla mitä minulla on sanottavaa. 275 00:13:34,320 --> 00:13:37,640 Joten olen Patrick Norrisin kanssa, mies, joka molemmat uhkaili 276 00:13:37,640 --> 00:13:41,600 Marcus Calderwood ja sillä on linkkejä yksityiset turvayritykset 277 00:13:41,600 --> 00:13:45,120 palvelujen tarjoaminen öljyteollisuudelle. 278 00:13:45,120 --> 00:13:47,920 Myös perheen mies, Sarries-fanaatikko 279 00:13:47,920 --> 00:13:52,160 ja intohimoinen luomuvintner Chasselas-rypäleen osalta, 280 00:13:52,160 --> 00:13:56,040 samoin kuin paljon vastaanottaja ei-toivottua huomiota blogistasi. 281 00:13:56,040 --> 00:13:59,440 Vastoin yleistä käsitystä, En pyöritä välinpitämättömyyttä. 282 00:13:59,440 --> 00:14:02,400 OK, ei, tottakai. Mutta joo, teet. 283 00:14:02,400 --> 00:14:04,480 Myös vastoin yleistä käsitystä, 284 00:14:04,480 --> 00:14:07,280 Minulla ei ollut mitään tekemistä Marcus Calderwoodin murha. 285 00:14:07,280 --> 00:14:10,400 Eroistamme huolimatta yli termin merkityksen 286 00:14:10,400 --> 00:14:12,960 "hyvä naapuri", Itse asiassa ihailin häntä. 287 00:14:12,960 --> 00:14:14,360 Ihailitko häntä? 288 00:14:14,360 --> 00:14:18,640 Kunnioitan ihmisiä, jotka ovat totta uskomuksiinsa ja periaatteisiinsa. 289 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 Itse uskon vahvasti suojella tätä herkkää 290 00:14:21,680 --> 00:14:24,520 planeettamme, minkä vuoksi klo Chevere Wines me... Ei, me... 291 00:14:24,520 --> 00:14:27,360 Emme ole täällä mainostaaksemme sinun viinejäsi. 292 00:14:27,360 --> 00:14:29,080 Tunnetko Justin Mitchellin? 293 00:14:29,080 --> 00:14:30,920 Kyllä. Kuinka hyvin? 294 00:14:30,920 --> 00:14:35,000 Paremmin kuin minä tunnen sinut. En niin hyvin kuin tunnen koirani. 295 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Meillä oli yhteisiä kiinnostuksen kohteita. 296 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 Mutta murha ei ollut yksi niistä. 297 00:14:41,440 --> 00:14:44,840 En voi uskoa sellaista miestä Justin tekisi mitä tahansa 298 00:14:44,840 --> 00:14:47,000 vaarantaa hänen kotinsa ja perhe-elämänsä. 299 00:14:47,000 --> 00:14:49,120 Työssäsi Kolumbiassa 300 00:14:49,120 --> 00:14:53,320 tiesitkö oikeuden ulkopuolisesta toiminnasta sieppaukset ja teloitukset 301 00:14:53,320 --> 00:14:56,360 ammattiyhdistysaktivistit ja ympäristönsuojelijat? 302 00:14:57,880 --> 00:15:02,560 Päivän päätteeksi, Felix, ihmiset voivat sanoa, mitä he pitävät minusta. 303 00:15:02,560 --> 00:15:05,240 Mutta ei minun hahmoni eikä menneisyyteni, 304 00:15:05,240 --> 00:15:08,760 josta olet villisti huonosti perillä, 305 00:15:08,760 --> 00:15:10,000 ovat täällä oikeudenkäynnissä. 306 00:15:11,200 --> 00:15:13,240 Justin Mitchell on. 307 00:15:13,240 --> 00:15:15,320 Jos olen niin huonosti perillä menneisyydestä, 308 00:15:15,320 --> 00:15:17,280 puhutaan tulevaisuudesta. Kuinka monta... 309 00:15:17,280 --> 00:15:19,520 Hän lähetti minulle tekstiviestin, 310 00:15:19,520 --> 00:15:21,600 siskosi, sanoakseni hän on vapauttanut minut. 311 00:15:23,600 --> 00:15:26,640 Luultavasti siksi, että näen tämän. 312 00:15:36,880 --> 00:15:38,240 Voi luoja. 313 00:15:47,440 --> 00:15:51,640 Lopeta kiusaaminen, Roger. Ratsuväki on saapunut. 314 00:15:51,640 --> 00:15:54,280 Miksi valitsit sen nimen, joka tapauksessa? 315 00:15:54,280 --> 00:15:57,320 Se on Portmanteau-alias kaksi täyttä huijaria. 316 00:16:00,920 --> 00:16:02,360 Mikä tämä on? 317 00:16:02,360 --> 00:16:04,880 Ne ovat suurempi annos, niin leikkaa ne puoliksi. 318 00:16:04,880 --> 00:16:06,040 Mistä sait ne? 319 00:16:07,520 --> 00:16:10,160 Isä, olen yliopisto-opiskelija. 320 00:16:10,160 --> 00:16:11,200 Voi. 321 00:16:12,400 --> 00:16:13,760 Läpipainopakkaus ja kaikki. 322 00:16:13,760 --> 00:16:15,520 Sano: "Ei sinun pitäisi." 323 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 No, se on: "Sinun ei pitäisi olla." 324 00:16:16,720 --> 00:16:18,160 Olet oikeassa - minun ei pitäisi. 325 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 Mutta vinkuminen piti minut hereillä yöllä, 326 00:16:20,800 --> 00:16:23,240 ja olin huolissani, että saatat aloittaa jäljittää Claudiaa taas. 327 00:16:25,760 --> 00:16:28,960 Se on epäystävällinen ja vähän tarpeeton. 328 00:16:28,960 --> 00:16:32,040 Saat heidät ohjaamaan sinua ja sitten palaat tohtori Nesbittin luo 329 00:16:32,040 --> 00:16:33,840 ja sinä puhut tästä paskasta, isä. 330 00:16:37,520 --> 00:16:40,000 On epäreilua, että molemmat toimivat niin täydellisesti 331 00:16:40,000 --> 00:16:44,240 myrskyn ja syyn rauhoittamiseen vaurioita aivoissa. 332 00:16:44,240 --> 00:16:47,560 Joo, ah, erittäin riippuvuutta aiheuttavat huumeet usein perseestä näin. 333 00:16:50,200 --> 00:16:52,240 Mutta tarkoitan sitä. 334 00:16:52,240 --> 00:16:55,360 Tarvitset asianmukaista apua asiointiin riippuvuutesi kanssa. 335 00:16:55,360 --> 00:16:56,560 Ja kapenee. 336 00:17:01,920 --> 00:17:04,360 Kiitos. Ja ah... Hei hei... 337 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 rakastan sinua. 338 00:17:09,000 --> 00:17:10,600 Minäkin rakastan sinua. 339 00:17:10,600 --> 00:17:11,960 Yö! 340 00:17:28,040 --> 00:17:31,360 HÄLYTYS PIIPPI 341 00:17:37,440 --> 00:17:39,880 HÄN POISTAA HÄLYTYKSEN 342 00:17:39,880 --> 00:17:41,760 HÄN HUOKAA 343 00:17:42,960 --> 00:17:46,000 MOZART-KLARINETTIKONSERTO SOITTAA RADIOSSA 344 00:18:12,280 --> 00:18:14,000 Ah, kulta. 345 00:18:14,000 --> 00:18:15,280 Kuinka ihanaa. 346 00:18:16,360 --> 00:18:17,640 Kaikki ok? 347 00:18:17,640 --> 00:18:18,800 Ei 348 00:18:18,800 --> 00:18:20,840 Tiedät, että kaikki ei ole kunnossa. 349 00:18:22,600 --> 00:18:23,760 Tässä. 350 00:18:26,880 --> 00:18:29,800 Morsian kasvoineen leikattu pois... olen minä. 351 00:18:31,280 --> 00:18:33,040 En ymmärrä. Et ole naimisissa. 352 00:18:33,040 --> 00:18:34,400 Kyllä, olen. 353 00:18:34,400 --> 00:18:37,000 Alexin ystävälle Guatemalasta. 354 00:18:39,480 --> 00:18:40,800 Anteeksi, milloin...? 355 00:18:40,800 --> 00:18:42,640 Se oli vain hallinnollinen asia 356 00:18:42,640 --> 00:18:45,320 jotta tämä kaveri voisi saada EU-passi. 357 00:18:45,320 --> 00:18:46,360 Voi. 358 00:18:47,880 --> 00:18:50,160 No, eikö niin tuntuuko toiselta aikakaudelta? 359 00:18:50,160 --> 00:18:51,720 Joo, se oli kauan sitten. 360 00:18:51,720 --> 00:18:54,360 Mutta jos se joskus ilmestyisi Voin menettää työpaikkani. 361 00:18:54,360 --> 00:18:58,520 Ole hyvä, äiti, käytä vaikutusvaltaasi pysäyttämään hänet. 362 00:18:58,520 --> 00:19:01,640 En ole varma siitä Minulla on oikeasti voimaa. 363 00:19:01,640 --> 00:19:04,400 Kirjoittaja sanoo kirja Foucaultista. 364 00:19:04,400 --> 00:19:06,520 Tai... 365 00:19:06,520 --> 00:19:09,000 ..sinä pelkäät hänen raivonsa, kuten useimmat ihmiset. 366 00:19:11,160 --> 00:19:15,000 Olen rakentanut suhteen uudelleen Tamaran kanssa hieman hitaasti 367 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 ja toisinaan tuskallinen prosessi molemminpuolisesta kompromissista, 368 00:19:20,000 --> 00:19:23,400 aiempien vammojen tunnustaminen, ja sovinto. 369 00:19:23,400 --> 00:19:25,680 Kaikki ovat matkalla. 370 00:19:25,680 --> 00:19:27,800 Leila... 371 00:19:27,800 --> 00:19:30,960 Leila, kulta, olet kunnossa. 372 00:19:30,960 --> 00:19:33,760 Voi luoja. Sinulla on aina ollut kaikki hyvin. 373 00:19:34,880 --> 00:19:38,200 Pärjäsit hyvin koulussa, kukoisti yliopistossa. 374 00:19:38,200 --> 00:19:41,960 Sinulla on tyydyttävä ura ja ihana kumppani. Ja mitä? 375 00:19:41,960 --> 00:19:47,160 Minun pitäisi maksaa jonkinlainen vero siitä, koska hän on niin häviäjä? 376 00:19:47,160 --> 00:19:49,960 Ehkä se sävy on osa ongelmaa. 377 00:19:49,960 --> 00:19:52,080 Että voisi edes ajatella se siskostasi, 378 00:19:52,080 --> 00:19:55,240 että olet aina ajatellut niin. Voi luoja, lopeta hänen tekeminen 379 00:19:55,240 --> 00:19:57,920 olla uhri. Hän on roisto ja kiusaaja! 380 00:19:57,920 --> 00:20:01,600 Ei, hän on haavoittuvainen yksilö, 381 00:20:01,600 --> 00:20:05,520 jolla toisin kuin sinulla oli kauhea isä ja erittäin vaikea aika koulussa. 382 00:20:06,920 --> 00:20:11,840 Olen pahoillani, Leila, mutta et ole niin helppoa kuin haluat ajatella. 383 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 Usein pidättelet yhteydenotosta... Älä ota yhteyttä! Voi luoja. 384 00:20:15,440 --> 00:20:17,760 Työskentelen suurimman osan ajasta. 385 00:20:17,760 --> 00:20:19,760 Jeesus Kristus. Miten kukaan ei koskaan...? 386 00:20:19,760 --> 00:20:23,360 Etkä aina ymmärrä toisten kärsimyksestä. 387 00:20:23,360 --> 00:20:24,960 No, ole rehellinen, äiti. 388 00:20:24,960 --> 00:20:28,120 Kuinka voisin koskaan kilpailla kanssasi siitä, vai mitä? 389 00:20:29,720 --> 00:20:32,240 No niin. luulen Melkein tunsin sinut 390 00:20:32,240 --> 00:20:34,240 äänenvaimentimen asennus sille luodille. 391 00:20:34,240 --> 00:20:37,000 Joo? Tarvitsen sinulle hopeisen. 392 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Kosketa, kulta. 393 00:20:41,000 --> 00:20:42,240 Pidin aina älykkyydestäsi. 394 00:20:43,680 --> 00:20:46,920 Oletko tullut tänne kysymään minun avustani, 395 00:20:46,920 --> 00:20:51,400 tai ilmaista kaunaasi minua ja siskoasi kohtaan? 396 00:20:51,400 --> 00:20:53,440 Sinulla on valtaa. 397 00:20:53,440 --> 00:20:55,360 Sinulla on aina ollut voimaa. 398 00:20:55,360 --> 00:20:59,000 Sinulla oli valtaa, kun vaadit meitä kutsuttaisiin ikonisen naisen mukaan 399 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 sissit tavallisten sijaan Arabialainen nimi, jonka isä halusi minulle. 400 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 Joo? Sinä vain valitset kuinka käytät voimaasi, 401 00:21:07,000 --> 00:21:09,960 ja syvällä sisimmässäsi et vain tee sitä välitä tästä tilanteesta - 402 00:21:09,960 --> 00:21:13,840 olet onnellinen, kun on konflikti meidän välillämme. 403 00:21:13,840 --> 00:21:17,800 Nautit siitä, kun me kärsimme, koska se kohottaa sinua. 404 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 Se on erittäin epäreilua. 405 00:21:23,200 --> 00:21:24,600 Ja syvästi loukkaavaa. 406 00:21:26,840 --> 00:21:29,760 Mutta jos se on sinun mielipiteesi, niin on hyvin vähän voin tehdä asialle. 407 00:21:29,760 --> 00:21:31,240 Kyllä, on, äiti. 408 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 Näytä minulle, että olen väärässä. Ole erilainen. 409 00:21:41,560 --> 00:21:44,560 Nyt haluan vain mennä yli mitä kerroit poliisille 410 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 ensimmäisissä haastatteluissasi as valmistelemme puolustuslausunnon. 411 00:21:48,040 --> 00:21:52,120 Nyt setäsi korvasi kokonaisen koripaneeli ajoneuvossa. 412 00:21:52,120 --> 00:21:54,720 Olen onnekas, että minulla on sukulainen joka ei tee huonoa työtä. 413 00:21:54,720 --> 00:21:56,400 Se vaurioitui pahasti. 414 00:21:56,400 --> 00:21:59,360 Mutta se toinen henkilö kuntosalilla törmäys antoi 415 00:21:59,360 --> 00:22:03,560 lausunto, jonka mukaan hän ajatteli suurin osa vahingoista oli HÄNEN autossa. 416 00:22:03,560 --> 00:22:06,480 En tiedä, ehkä hän yrittää huijata vakuutusta. 417 00:22:06,480 --> 00:22:09,560 Vain hän on erittäin arvostettu tutkija, joka sai kunnian 418 00:22:09,560 --> 00:22:11,720 hänen palveluksistaan malarialle tutkimusta. 419 00:22:13,920 --> 00:22:17,000 Ehkä hän on yksi heistä hajamielisiä tiedemiehiä? 420 00:22:21,120 --> 00:22:24,040 Tiedät miksi he eivät ole veloittanut sinua vielä? 421 00:22:24,040 --> 00:22:27,000 Koska heillä ei ole niitä todisteita minua vastaan. 422 00:22:27,000 --> 00:22:30,600 Ei, he luulevat sinun muuttuvan tarinasi pelastaaksesi oman ihosi. 423 00:22:32,520 --> 00:22:34,720 En koskaan luovu Justinista. 424 00:22:35,840 --> 00:22:37,280 Vettä Pancholle. 425 00:22:37,280 --> 00:22:38,680 Kiitos. 426 00:22:38,680 --> 00:22:40,040 Kyllä, tämä on sinulle. 427 00:22:40,040 --> 00:22:41,360 Näen hänet myöhemmin. 428 00:22:41,360 --> 00:22:43,240 Miten luulet hänen menevän siellä? 429 00:22:44,280 --> 00:22:47,040 Se on inhottavaa poliisi laitetaan selliin 430 00:22:47,040 --> 00:22:49,240 kaikkien niiden perverssien rinnalla. 431 00:22:49,240 --> 00:22:50,880 Mutta hän on vahva mies. 432 00:22:53,240 --> 00:22:55,080 Ja sinä vapautat hänet, Sam. 433 00:23:01,320 --> 00:23:04,160 Taistele ilmaston kansanmurhaa vastaan suorittaa lisätoimia 434 00:23:04,160 --> 00:23:07,480 ilmastorikollisia vastaan, jotka jatkavat kansanmurhaa 435 00:23:07,480 --> 00:23:10,680 maailman ihmisiä vastaan enemmistö ja muut lajit 436 00:23:10,680 --> 00:23:12,160 joiden kanssa jaamme planeetan. 437 00:23:14,160 --> 00:23:17,480 Tämä on siis suuri jako Marcus yritti estää. 438 00:23:17,480 --> 00:23:20,440 Uusi ryhmä on muuttanut väkivallattomuuden rajat. 439 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 Ei voi olla huomaamatta, että se on pääasiassa naispuoliset SUV-omistajat kohdistuivat 440 00:23:23,640 --> 00:23:25,440 kuoleman hajun vuoksi. 441 00:23:25,440 --> 00:23:27,680 He ovat tehneet muutaman pidätyksen FCG militantit 442 00:23:27,680 --> 00:23:29,800 Manchesterissa ja Bristolissa. 443 00:23:29,800 --> 00:23:31,880 Toivotaan vain, ettei se mene kenenkään omaatuntoa vastaan 444 00:23:31,880 --> 00:23:34,000 nostaa heidät syytteeseen. Tämä on erilaista. 445 00:23:34,000 --> 00:23:35,240 Hei kaverit. 446 00:23:35,240 --> 00:23:37,920 Tämä on Phillip Knowles, meidän KC oikeudenkäyntiä varten. 447 00:23:37,920 --> 00:23:39,080 Te kaksi tunnette toisenne. 448 00:23:39,080 --> 00:23:40,640 Ah, Leila. Ah, Phillip. 449 00:23:40,640 --> 00:23:42,440 Pysy paikallasi, DI Southgate. 450 00:23:42,440 --> 00:23:44,600 Olen nähnyt sinut lehdistössä konferensseja. 451 00:23:44,600 --> 00:23:47,360 Aivan, pojat ja tyttö... Naiset. Naiset. 452 00:23:47,360 --> 00:23:49,000 Joten nyt meillä on oikeuspäivä, 453 00:23:49,000 --> 00:23:50,920 nopeammin kuin odotin, oikeudenmukaisuudessa. 454 00:23:50,920 --> 00:23:53,320 Älä lähde avaamaan samppanjaa vielä. 455 00:23:53,320 --> 00:23:57,280 Aloitetaan kuolevista ilmoitus ensihoitajalle. 456 00:23:57,280 --> 00:24:00,160 Plussaa on, että ihmiset edelleen taputtaa hoitajille. 457 00:24:00,160 --> 00:24:03,640 Huono puoli on ilmeinen haaste hänen kognitiiviseen tilaansa. 458 00:24:03,640 --> 00:24:05,240 Auto... 459 00:24:05,240 --> 00:24:08,480 Se on pitkä tarina, mutta voimmeko todistaa se ei tapahtunut? 460 00:24:08,480 --> 00:24:11,040 Hänen tekstinsä osoittavat, että koira oli todellinen asia. 461 00:24:11,040 --> 00:24:12,680 Hän toi sen takaisin, loppujen lopuksi, 462 00:24:12,680 --> 00:24:15,960 ja se on sama auto tunnistenumero autossa. 463 00:24:15,960 --> 00:24:17,400 Ei mobiilitodisteita. 464 00:24:17,400 --> 00:24:18,960 Ei tukevaa kojelautakuvamateriaalia. 465 00:24:18,960 --> 00:24:21,720 Se on edelleen huomattava määrä olosuhteet... Ah, valitettavasti, 466 00:24:21,720 --> 00:24:26,440 oikeusjärjestelmämme ei toimi todisteiden kimpun periaate... 467 00:24:26,440 --> 00:24:28,640 Työskenneltyään siinä 20 vuotta, 468 00:24:28,640 --> 00:24:32,080 Olen varsin tuttu miten oikeusjärjestelmä toimii. 469 00:24:33,200 --> 00:24:36,400 Aioin lisätä, "Maalia polkimelta." 470 00:24:36,400 --> 00:24:39,080 Vihjailevaa, mutta ei ratkaiseva edelleen. 471 00:24:40,280 --> 00:24:42,840 Maalityypin sekoittaminen Justinin autossa 472 00:24:42,840 --> 00:24:44,000 ei ollut kenenkään paras tunti. 473 00:24:44,000 --> 00:24:45,920 Osa siitä oli alhaalla valmistajalle. 474 00:24:45,920 --> 00:24:48,440 Mitä uusinta testeistä polkimella? 475 00:24:48,440 --> 00:24:51,320 Se on edelleen epäselvä, mutta otamme uuden näytteen 476 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 laboratorioon Ranskassa on erikoistunut juuri sellaisiin... 477 00:24:53,440 --> 00:24:55,720 Sormet ristissä siellä sitten. 478 00:24:55,720 --> 00:24:57,040 Tämä, hmm... 479 00:24:57,040 --> 00:24:58,280 Tämä Patrick Norris -hahmo... 480 00:24:58,280 --> 00:25:00,280 Ei ole todisteita hänen yhdistämisestä rikokseen. 481 00:25:00,280 --> 00:25:02,720 Mutta puolustus varmistaa tuomaristo on tietoinen hänestä. 482 00:25:02,720 --> 00:25:06,800 Felix Owusu on kaivanut Norrisin menneisyyteen Kolumbiassa, 483 00:25:06,800 --> 00:25:11,120 ja hänen viimeisin tarinansa sisältää vain syyllisyyden hierarkia 484 00:25:11,120 --> 00:25:14,480 alkaa Justinista ja luultavasti ei pääty Norrikseen. 485 00:25:14,480 --> 00:25:17,640 Joo, meillä ei vain ole mitään joka todella yhdistää hänet rikokseen. 486 00:25:17,640 --> 00:25:20,160 Siksi meidän on pidettävä hänet pois siitä. 487 00:25:20,160 --> 00:25:21,840 Onko sinulla PC Jones maksulla? 488 00:25:21,840 --> 00:25:24,440 Syyllisyytensä myöntäminen - hän on ikivanha historiaa. Taylor on meidän kaverimme. 489 00:25:24,440 --> 00:25:26,000 Ja toivottavasti Becky Hollis, 490 00:25:26,000 --> 00:25:27,960 vaikka hän on sairaslomalla sen jälkeen, kun he onnistuivat 491 00:25:27,960 --> 00:25:29,760 hän vuoti D4-juttuja. 492 00:25:29,760 --> 00:25:31,840 Entä Sandra Vodanovic? 493 00:25:31,840 --> 00:25:33,440 Se jää nähtäväksi. 494 00:25:57,520 --> 00:26:00,400 Onko sinulle tehty kasvojenkohotus tai jotain? 495 00:26:00,400 --> 00:26:01,480 En menisi niin pitkälle kuin miljoona, 496 00:26:01,480 --> 00:26:05,560 mutta sanoisin ehdottomasti, että olet näyttää muutaman dollarin paremmalta. 497 00:26:05,560 --> 00:26:07,000 minä... 498 00:26:07,000 --> 00:26:09,600 .. nukuin vähän paremmin eilen illalla, kiitos. 499 00:26:14,760 --> 00:26:16,360 Mitä sitten tapahtuu? 500 00:26:16,360 --> 00:26:17,680 SAM HUOKAA 501 00:26:17,680 --> 00:26:20,320 Patrick Norris teki haastattelun. 502 00:26:22,400 --> 00:26:23,480 Onko hän nyt? 503 00:26:23,480 --> 00:26:26,880 Joo. Se on SCG Live -kanavalla. 504 00:26:26,880 --> 00:26:28,640 Se on verkossa. 505 00:26:28,640 --> 00:26:30,120 Ja mitä hän sanoi? 506 00:26:30,120 --> 00:26:32,720 Että hän rakastaa rugbyä ja luomuviiniä, 507 00:26:32,720 --> 00:26:35,920 että hän on ilmaston kohtalainen joka ihaili Marcusta. 508 00:26:35,920 --> 00:26:38,040 JUSTIN NAURAA 509 00:26:40,440 --> 00:26:41,600 Mainitsiko hän minut? 510 00:26:41,600 --> 00:26:42,760 Kyllä, hän teki. 511 00:26:42,760 --> 00:26:45,640 Yhteiset intressit, jotka eivät sisältää murhan. 512 00:26:45,640 --> 00:26:48,000 Ja kuinka hän ei usko tekisit mitä tahansa 513 00:26:48,000 --> 00:26:49,840 vaarantaaksesi perheesi. 514 00:26:58,600 --> 00:27:00,880 Oletko koskaan keskustellut Marcus yhdessä? 515 00:27:05,480 --> 00:27:06,680 Joo, vähän. 516 00:27:09,800 --> 00:27:12,080 Hän oli aivan pakkomielle puuliiketoimintaa kuitenkin 517 00:27:12,080 --> 00:27:14,360 Sanoin hänelle, että se oli menetetty asia. 518 00:27:14,360 --> 00:27:17,320 Uhmaa puunsuojelumääräystä murtaa kiviä kuumassa auringossa. 519 00:27:17,320 --> 00:27:19,480 Oikeastaan sakon maksaminen hänellä oli helposti varaa. 520 00:27:19,480 --> 00:27:22,040 Joo, se ei ilmeisesti ollut hyvä sinänsä - 521 00:27:22,040 --> 00:27:24,760 se hävisi ilmastonmuutoksen huijari. 522 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 HÄN RUUMUT PÖYDÄLLÄ 523 00:27:29,560 --> 00:27:31,080 Oletko koskaan kuullut pelillisyydestä? 524 00:27:31,080 --> 00:27:32,600 Kuten taistelukoirissa? 525 00:27:34,600 --> 00:27:37,400 Se ei ole toimintaa Tiedän hirveän paljon. 526 00:27:37,400 --> 00:27:39,520 Pelikoira ei koskaan pysähdy. 527 00:27:39,520 --> 00:27:41,920 He eivät voi. Se on kasvatettu heihin. 528 00:27:46,120 --> 00:27:47,400 Ja ah... 529 00:27:48,600 --> 00:27:51,480 ..Norris on peli? 530 00:27:51,480 --> 00:27:52,520 Ai niin. 531 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Ei kuitenkaan niin peli kuin hänen neitinsä. 532 00:28:03,280 --> 00:28:05,400 JUSTIN RUUMUT PÖYDÄLLÄ 533 00:28:14,440 --> 00:28:17,280 Sano, että he kuitenkin löysivät pyörän. 534 00:28:18,880 --> 00:28:21,040 Oletetaan, että Norris on mukana. 535 00:28:23,440 --> 00:28:27,280 En tiedä oliko hän vai ei, ilmeisesti. 536 00:28:27,280 --> 00:28:29,240 Mutta hänen täytyisi ajatella mistä hän sen hävittäisi 537 00:28:29,240 --> 00:28:30,840 kiireessä. 538 00:28:36,240 --> 00:28:39,120 Ja mitä hän ajattelisi hävittää sen, 539 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 koska tiedät hänestä? 540 00:28:41,880 --> 00:28:42,920 Voi, en tiedä. 541 00:28:44,960 --> 00:28:46,200 En tiedä. 542 00:28:47,320 --> 00:28:49,800 Mutta vetäisin silti järvet kuitenkin. 543 00:28:49,800 --> 00:28:52,040 Norris on älykäs. 544 00:28:52,040 --> 00:28:55,400 Tietää kaikki käännökset ja houkuttimia alueella. 545 00:28:58,640 --> 00:29:02,920 Ajan vain skenaarioita. Pääni on kuin verinen elokuvateatteri. 546 00:29:30,760 --> 00:29:32,320 KOPUTTA OVELLE 547 00:29:33,920 --> 00:29:35,000 Miten Justinilla meni? 548 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Omistaan. 549 00:29:37,000 --> 00:29:40,360 Opastaa minua taistelukoirien läpi ja ruokaetiketti 550 00:29:40,360 --> 00:29:41,560 Balkanin diasporasta. 551 00:29:41,560 --> 00:29:43,960 Voi. Et voi sanoa, että et saada rahoillesi vastinetta. 552 00:29:45,920 --> 00:29:50,120 Luulen, että hän vihjasi pyörän sijainti minulle. 553 00:29:51,720 --> 00:29:53,480 Voi vittu... 554 00:29:53,480 --> 00:29:57,480 Jos hän tietää sen olevan siellä, sitten hän on jotenkin mukana. 555 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Miksi kuitenkin? 556 00:29:58,600 --> 00:30:00,760 Miksi kuitenkin? 557 00:30:00,760 --> 00:30:02,480 Onko sinulla parempia kysymyksiä kuin se? 558 00:30:04,800 --> 00:30:08,880 Se on melkein kuin hän yrittäisi vetää Norris siihen. 559 00:30:08,880 --> 00:30:12,000 Ja hänen mielialansa varmasti muuttui kun mainitsin haastattelun. 560 00:30:16,000 --> 00:30:18,360 Jos sinulla on aavistus, eikö niin velvollisuutesi kertoa jollekin? 561 00:30:18,360 --> 00:30:20,040 No, se oli niin satunnaista vaikka. 562 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 Hän puhuu järvet ja syötti, 563 00:30:21,960 --> 00:30:24,200 ja siellä on järvi Danver Housen kiinteistö 564 00:30:24,200 --> 00:30:26,520 missä Norris ampuu. Mikä edes on houkutusjärvi? 565 00:30:26,520 --> 00:30:28,840 Sinulla on nämä rumpusuppilot... Mitä? 566 00:30:28,840 --> 00:30:30,360 Katsos, en... Rumpu mitä? 567 00:30:30,360 --> 00:30:32,400 Katsos, en itse ymmärrä sitä, Mani, okei? 568 00:30:32,400 --> 00:30:35,280 Mutta se on kuin lampi missä he pyydystävät luonnonvaraisia lintuja, 569 00:30:35,280 --> 00:30:38,200 jossa voi piilottaa jotain kuin pyörä. 570 00:30:39,520 --> 00:30:41,520 Kyllä! Joten miksi hän kertoisi sinulle? 571 00:30:41,520 --> 00:30:42,640 En tiedä. 572 00:30:43,640 --> 00:30:45,000 Mitä aiot tehdä? 573 00:30:45,000 --> 00:30:46,040 Ei mitään. 574 00:30:46,040 --> 00:30:48,840 Ei ole minun tehtäväni jakaa aavistuksia poliisin kanssa. 575 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 Lisäksi se voi vain olla minun yliaktiivinen... 576 00:30:54,440 --> 00:30:55,600 Tiedätkö? 577 00:30:57,960 --> 00:30:59,880 Mitä? 578 00:30:59,880 --> 00:31:01,200 Ei mitään. 579 00:31:01,200 --> 00:31:02,640 Jonkun pitäisi kertoa ne. 580 00:31:04,520 --> 00:31:06,160 Mene, ota se. 581 00:31:09,960 --> 00:31:11,320 Paskapää. OK. 582 00:31:14,440 --> 00:31:17,640 En tiedä, Matt. Ah, tule sisään Osuuskuntaan ja hakemaan jotain. 583 00:31:17,640 --> 00:31:20,240 Tai hanki itsellesi takeaway. 584 00:31:20,240 --> 00:31:21,600 En halua viettää koko iltaa... 585 00:31:21,600 --> 00:31:24,120 En aio myöhästyä. Olen vain pikajuomaa Nishan kanssa. 586 00:31:24,120 --> 00:31:25,320 Sitä sinä sanot koko ajan. 587 00:31:25,320 --> 00:31:27,520 Ei, itse asiassa en sano niin koko ajan. Se on vain... 588 00:31:27,520 --> 00:31:29,800 Kuule, laitan sinulle tekstiviestin, kun olen päällä minun tapani... Mitä tahansa, Claudia. 589 00:31:29,800 --> 00:31:31,120 POISTA ÄÄNI 590 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 Voi vittu. 591 00:31:33,080 --> 00:31:34,280 Missä Sam Malik on? 592 00:31:34,280 --> 00:31:36,160 Ah, hän... Hän ei ole täällä. Mitä sinä... 593 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 Odota, mitä sinä teet? 594 00:31:37,520 --> 00:31:39,680 Voitko lopettaa?! 595 00:31:39,680 --> 00:31:41,120 Soitan poliisille. Voit... 596 00:31:41,120 --> 00:31:43,200 Mene vittuun pois minusta! 597 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Ei, kiitos! 598 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 Auttaa! 599 00:31:46,520 --> 00:31:48,320 Auta minua! 600 00:31:49,440 --> 00:31:52,280 Te paskiaiset, astu pois minusta! 601 00:31:52,280 --> 00:31:54,680 Auttaa! Auttaa! Argh! 602 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 Ei! 603 00:31:57,600 --> 00:32:00,360 Ole kiltti, älä. Ole hyvä. Mitä sinä teet? 604 00:32:00,360 --> 00:32:02,920 Ole hyvä, ole hyvä... Mitä sinä teet? 605 00:32:02,920 --> 00:32:05,440 Pyydän, lopeta. En... 606 00:32:05,440 --> 00:32:07,960 VÄHEMISTÄ HUUTOJA 607 00:32:07,960 --> 00:32:10,480 Nämä ovat kuoleman kasvot! Hän huutaa 608 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 Tämä on kuoleman tuoksu! 609 00:32:14,160 --> 00:32:16,200 SIRENI VÄLJÄÄ 610 00:32:24,240 --> 00:32:26,480 Claudia? 611 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 Claudia! CLAUDIA SPLUTTERS 612 00:32:30,520 --> 00:32:33,600 Olen niin pahoillani. Kerroin sinulle olla ottamatta helvettiä... 613 00:32:33,600 --> 00:32:35,520 Olen niin pahoillani. Sanoin, että ei ottamaan vitun tapauksen! 614 00:32:35,520 --> 00:32:37,640 Anteeksi. Olen pahoillani! 615 00:32:37,640 --> 00:32:40,080 olen niin... HÄN tukehtuu ja nyyhkyttää 616 00:32:49,000 --> 00:32:50,760 Voi vittu! 617 00:32:58,920 --> 00:33:01,480 UUTISLUKUJA: Poliisi tutkii asiaa hyökkäys viime yönä 618 00:33:01,480 --> 00:33:04,240 asianajajan toimistoissa edustaa Justin Mitchelliä. 619 00:33:04,240 --> 00:33:06,560 Poliisi väitti olleen murhattu ilmasto... 620 00:33:06,560 --> 00:33:08,640 ..nainen on kotiutettu sairaalasta olonsa jälkeen 621 00:33:08,640 --> 00:33:10,560 myrkyllisissä kemikaaleissa uuden splinter-ryhmän toimesta 622 00:33:10,560 --> 00:33:12,680 Ilmaston kansanmurhaa vastaan... ..tuomitsi tapahtuman 623 00:33:12,680 --> 00:33:14,880 hyökkäys oikeusvaltiota vastaan ja vaativat tietää, miksi ei pidätyksiä 624 00:33:14,880 --> 00:33:17,480 on tehty, yhdellä entisellä ministeri väittää niin 625 00:33:17,480 --> 00:33:20,000 poliisi on hitaampi tutkia tehtyjä viharikoksia 626 00:33:20,000 --> 00:33:21,160 radikaali vasemmisto. 627 00:33:21,160 --> 00:33:24,000 PUHELIN VÄRIÄÄ 628 00:33:32,960 --> 00:33:35,600 Anonyymi vihje on tullut saapui DM:ihini. 629 00:33:37,040 --> 00:33:38,160 Entä? 630 00:33:52,920 --> 00:33:55,040 ERITTÄVÄ CHAT POLIISIRADIOSSA 631 00:34:02,520 --> 00:34:04,200 Kiitos. 632 00:34:06,720 --> 00:34:08,600 Heillä on jotain. 633 00:34:08,600 --> 00:34:10,040 Joo? Joo. 634 00:34:33,840 --> 00:34:35,160 Odota. 635 00:34:37,320 --> 00:34:38,760 Se ei voi olla hänen. 636 00:34:38,760 --> 00:34:41,680 Se ei voi olla Marcuksen pyörä. No, miksi ei? 637 00:34:41,680 --> 00:34:43,240 Siinä on molemmat polkimet. Katso. 638 00:34:49,200 --> 00:34:52,160 Ellei se ole hänen pyöränsä ja meidän pedaali ei ole. 639 00:34:59,640 --> 00:35:02,480 Joo, se on ehdottomasti Marcuksen pyörä ja kypärä. 640 00:35:02,480 --> 00:35:04,280 Ja molemmat polkimet löytyy. 641 00:35:04,280 --> 00:35:05,400 Mutta kuinka? 642 00:35:05,400 --> 00:35:09,400 No, joko poljin, jonka löysimme eikö poljin ole pyörästä, 643 00:35:09,400 --> 00:35:12,680 tai hyökkääjä tajusi polkimen oli irronnut, ei ollut aikaa 644 00:35:12,680 --> 00:35:15,040 löytää se ja vaihtaa se aiemmin pyörän hävittäminen. 645 00:35:15,040 --> 00:35:17,320 Miksi, jos hän hävisi pyörä joka tapauksessa? 646 00:35:17,320 --> 00:35:18,960 Jos pyörä löytyisi. 647 00:35:18,960 --> 00:35:22,440 Tai vaikka olisi tarvinnut noutaa pyörä syyksi 648 00:35:22,440 --> 00:35:24,200 juuri tämän tyyppistä hämmennystä. 649 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 PUHELINVAROITUS Eikä meillä ole vieläkään kameraa. 650 00:35:27,400 --> 00:35:28,560 OK... 651 00:35:28,560 --> 00:35:30,760 Luultavasti, kun he löysivät ensimmäinen poljin, he sopivat yhteen 652 00:35:30,760 --> 00:35:32,880 pyörän merkki? No ei. Pyörän merkki ja merkki 653 00:35:32,880 --> 00:35:34,840 polkimet eivät välttämättä ole sama. 654 00:35:34,840 --> 00:35:38,280 Sinulla voisi olla vaikkapa Raleigh-pyörä Shimanon polkimilla. 655 00:35:38,280 --> 00:35:41,800 Molemmat polkimet nyt pyörässä ovat ilmeisesti samaa merkkiä. 656 00:35:41,800 --> 00:35:45,400 Kyllä. Ja sopiiko se polkimeen jonka löysit? 657 00:35:45,400 --> 00:35:46,600 Ei 658 00:35:47,960 --> 00:35:49,520 Leila? Mitä? 659 00:35:52,480 --> 00:35:54,440 Voi, ah, anteeksi. 660 00:35:54,440 --> 00:35:57,560 Mitä tahansa, tiedätkö, osallistua tähän 661 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 odottamaton kehitys? 662 00:35:59,520 --> 00:36:01,480 Kuka vihjasi Felix Owusulle? 663 00:36:01,480 --> 00:36:04,440 Voi, emme saa koskaan tietää. Se lähetettiin VPN:stä. 664 00:36:04,440 --> 00:36:07,560 Luulen, hmm... Kyllä meidän pitäisi... 665 00:36:07,560 --> 00:36:10,160 ..käsittele kaikki tämä...kiireellisesti. 666 00:36:10,160 --> 00:36:14,480 Joo. Valitettavasti tämä tuo mukanaan Patrick Norris takaisin peliin. 667 00:36:14,480 --> 00:36:17,360 Syöttilampi on tontilla hänen ammuskerhostaan, 668 00:36:17,360 --> 00:36:18,920 joka on myös hänen alibinsa. 669 00:36:18,920 --> 00:36:20,120 Aiotko pidättää hänet? 670 00:36:20,120 --> 00:36:21,280 Ei tarvetta. 671 00:36:21,280 --> 00:36:24,680 Hän on pyytänyt tapaamaan minua myöhemmin tänään kiireelliseen keskusteluun. 672 00:36:24,680 --> 00:36:28,400 Hän on myös asianajaja ja on ilmeisesti haastaa Felix Owusun oikeuteen. 673 00:36:28,400 --> 00:36:29,760 Voi säästää meille työpaikan. 674 00:36:29,760 --> 00:36:32,680 Se haastattelu, jonka hän teki Norrisin kanssa luisteli erittäin ohuella jäällä. 675 00:36:51,960 --> 00:36:53,280 Kyllä? Kyllä. 676 00:36:53,280 --> 00:36:55,880 Haluan sinun lopettavan tämä hullu käytös 677 00:36:55,880 --> 00:36:57,200 kun en ole tehnyt mitään väärää! 678 00:36:57,200 --> 00:36:58,360 Klassinen kaasuvalaistus. 679 00:36:58,360 --> 00:37:00,400 No ei todellakaan ole, koska olet todella hullu, 680 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 kostonhimoinen, friikki. Miksi teet tämän? 681 00:37:02,600 --> 00:37:04,720 Siitä on vuosia, mutta nyt Tiedän ja Gabriela 682 00:37:04,720 --> 00:37:06,400 on vahvistanut sen. Kuka on Gabriela? 683 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 Elämäni valmentaja. Voi luoja. 684 00:37:07,960 --> 00:37:11,000 Olemme tunnistaneet negatiivisuuden elämääni ja olen samaa mieltä siitä 685 00:37:11,000 --> 00:37:13,320 Minun on poistettava kaikki myrkyt vaikutteita, 686 00:37:13,320 --> 00:37:14,600 alkaen pääasiasta. 687 00:37:14,600 --> 00:37:17,240 Minulla ei ole tilaa punaisille. Mitä?! 688 00:37:17,240 --> 00:37:19,360 Hallitseva, hallitseva, työhön keskittyvä. 689 00:37:19,360 --> 00:37:21,880 No, reilu peli - kukaan ei voisi syyttää sinua siitä. 690 00:37:21,880 --> 00:37:23,120 Ei, olen keltainen. 691 00:37:23,120 --> 00:37:25,760 Motivoi tunne hauskaa ja jakamista. 692 00:37:25,760 --> 00:37:28,480 Yleensä pari grammaa koksia jonkun muun maksama. 693 00:37:28,480 --> 00:37:30,720 Minun ei tarvitse perustella itseni sinulle, Leila, 694 00:37:30,720 --> 00:37:32,840 mutta olen ollut raittiina nyt kahdeksan viikkoa. 695 00:37:32,840 --> 00:37:34,320 En tarvitse sinua. 696 00:37:34,320 --> 00:37:37,120 Ja jos et lähde heti, Soitan poliisille. 697 00:37:37,120 --> 00:37:39,320 Joo, sanot, että et tarvitse minua samalla kun 698 00:37:39,320 --> 00:37:40,920 uhkailemassa minua tällä roskalla. 699 00:37:40,920 --> 00:37:42,520 Se ei kuitenkaan ole roskaa, eihän? 700 00:37:42,520 --> 00:37:45,640 Se on täyttä tekopyhyyttä kruununsyyttäjäksi 701 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 syyllistynyt itse rikokseen! 702 00:37:46,880 --> 00:37:51,360 Yritin auttaa toista ihmistä sinä tyhmä itsekäs narttu! 703 00:38:10,800 --> 00:38:15,080 Joten varmistukseksi tämä haastattelu ei ole varovainen? 704 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Lakimieheni ei tarvitse olla läsnä? 705 00:38:17,720 --> 00:38:19,200 Ah ei, oikein. 706 00:38:19,200 --> 00:38:23,000 Hyvä, koska aion ohjata häntä herra Owusussa hänen viimeisimmän 707 00:38:23,000 --> 00:38:25,400 blogikirjoitus, joka ylitti rajan. 708 00:38:25,400 --> 00:38:27,280 No, sinun täytyy todistaa että se on hän. 709 00:38:27,280 --> 00:38:29,520 Epäilen, että se on niin vaikeaa minun kansani puolesta. 710 00:38:29,520 --> 00:38:33,440 Joo. Uusimmassa blogikirjoituksessa hän huomauttaa, että löytö 711 00:38:33,440 --> 00:38:36,200 Marcuksen pyörä tehtiin samalla tavalla paikka, jonka annoit alibiksi. 712 00:38:36,200 --> 00:38:37,960 Korjata. 713 00:38:37,960 --> 00:38:41,640 Joten jos se todistaa jotain, sitten tämä haastattelu olisi 714 00:38:41,640 --> 00:38:43,000 oletettavasti varovaisesti. 715 00:38:43,000 --> 00:38:45,040 Joo. Arvioimme vielä todisteita. 716 00:38:45,040 --> 00:38:46,080 Hyvä. 717 00:38:47,480 --> 00:38:51,000 Justin Mitchellillä oli vieraillut klubissani aiemmin. 718 00:38:51,000 --> 00:38:55,880 Hän oli tietoinen olemassaolosta järvestä, koska menimme kalaan siellä. 719 00:38:55,880 --> 00:38:56,920 OK. 720 00:38:58,000 --> 00:39:00,320 Sinusta ja Justinista tuli ystäviä... 721 00:39:00,320 --> 00:39:03,160 ..välisen riidan jälkeen sinä ja Marcus? 722 00:39:03,160 --> 00:39:05,080 Se on oikein. 723 00:39:05,080 --> 00:39:07,560 Sen kanssa on vähän outoa seurustella joku tuollainen, eikö? 724 00:39:07,560 --> 00:39:08,840 Onko se? 725 00:39:08,840 --> 00:39:11,680 Miten sinä normaalisti seurustella jonkun kanssa? 726 00:39:11,680 --> 00:39:13,760 En ole kovin seurallinen. 727 00:39:13,760 --> 00:39:15,360 Pidä kiinni perheestäni. Huh. 728 00:39:16,280 --> 00:39:18,920 Kävi ilmi, että olimme molemmat tykkää kovasti pokerista. 729 00:39:20,360 --> 00:39:21,440 OK. 730 00:39:21,440 --> 00:39:24,800 Tapasimme jälleen klo Royal Flush Poker Club Newhavenissa. 731 00:39:24,800 --> 00:39:28,040 Mitä, ja suhde vain kasvanut siitä? 732 00:39:28,040 --> 00:39:29,160 Kyllä. 733 00:39:31,240 --> 00:39:35,680 Justin ei ole ainoa poliisi Minulla on sosiaalinen vuorovaikutus. 734 00:39:35,680 --> 00:39:36,800 Voi? 735 00:39:37,840 --> 00:39:39,080 Katso... 736 00:39:40,920 --> 00:39:43,480 Tunnen jotain muuta minun pitäisi mainita. 737 00:39:45,080 --> 00:39:49,920 Ottaen huomioon huomion tason Herra Owusu on keskittynyt minuun, 738 00:39:49,920 --> 00:39:53,320 Haluan olla kokonaan rehellinen sinulle. 739 00:39:53,320 --> 00:39:54,480 No, jatka. 740 00:39:55,720 --> 00:40:00,640 Meillä on muutamia muita kiinnostuksen kohteita, kalastuksen ja uhkapelien lisäksi. 741 00:40:05,280 --> 00:40:07,960 Lisää aikuisten kiinnostuksen kohteita, sanotaanko? 742 00:40:17,440 --> 00:40:18,720 Hei. 743 00:40:18,720 --> 00:40:20,960 Ah, poliisi on sanonut Minun on palattava uudelleen. 744 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 Minua kuulustellaan varoen. 745 00:40:22,960 --> 00:40:25,840 En ymmärrä miksi he pitävät pyytää minua tulemaan sisään. 746 00:40:25,840 --> 00:40:27,120 Sanoivatko he milloin? 747 00:40:27,120 --> 00:40:28,800 He sanoivat huomenna, 9. 748 00:40:28,800 --> 00:40:30,560 Voitko tavata minut asemalla? 749 00:40:30,560 --> 00:40:33,440 Joo. Kyllä, voin ja saamme vähän aikaa 750 00:40:33,440 --> 00:40:34,880 ennen haastattelua. 751 00:40:36,000 --> 00:40:37,400 OK. 752 00:40:37,400 --> 00:40:38,840 Kiitos. 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 Nähdään huomenna. 754 00:40:40,320 --> 00:40:42,800 OK. Ja älä huoli, vai mitä? 755 00:40:44,000 --> 00:40:46,040 OK. Heippa. 756 00:41:04,040 --> 00:41:05,120 Katso, minä kerron sinulle, mikä se on. 757 00:41:05,120 --> 00:41:06,840 Se ei todellakaan ole tarpeeksi hyvä, Fraser. 758 00:41:06,840 --> 00:41:10,480 Se on häpeällistä, eikö? Ja kirjoitan koko... 759 00:41:10,480 --> 00:41:13,680 Kyllä, kiitos. Ole hyvä ja tee se, muuten se olet sinä 760 00:41:13,680 --> 00:41:15,040 selittää tämä CPS:lle, ok? 761 00:41:15,040 --> 00:41:17,160 Voi. Ja aivan heti! 762 00:41:17,160 --> 00:41:19,160 Olen pahoillani aikaisemmasta. 763 00:41:19,160 --> 00:41:21,760 Joo, näytit pikemminkin hajamielinen. Joo, olin. 764 00:41:21,760 --> 00:41:23,240 Ratkaisetko ongelmasi kotona? 765 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 Ei todellakaan, ei. Anyway, what... Mitä tapahtuu? 766 00:41:25,240 --> 00:41:26,440 Explain what to the CPS? 767 00:41:26,440 --> 00:41:27,480 Katsos, se on pitkä tarina. 768 00:41:27,480 --> 00:41:29,800 Se on vain vähän kodinhoitoa ongelma. Ei se mitään. 769 00:41:29,800 --> 00:41:31,120 Well, what about Norris? 770 00:41:31,120 --> 00:41:34,320 Pyörä on paikallaan hänen alibinsä on varmasti epäilyttävä. 771 00:41:34,320 --> 00:41:36,600 Joo, no, Justin tiesi asiasta the decoy ponds as well. 772 00:41:36,600 --> 00:41:39,320 Norris sanoi olleensa siellä kalassa pari kertaa. 773 00:41:39,320 --> 00:41:42,960 Mutta siinä on jotain paljon mielenkiintoisempaa. 774 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 Olemme juuri saaneet materiaalia talteen kotitekoiselta pornosivustolta. 775 00:41:45,960 --> 00:41:48,040 Toivon, että et halua minua to look at it. 776 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 I mean, it's pretty tame verrattuna joihinkin asioihin 777 00:41:49,960 --> 00:41:51,880 I've had to look at. No, minusta se kaikki on ilkeää, anteeksi. 778 00:41:51,880 --> 00:41:53,000 What does it show? 779 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 It shows Justin Mitchell ja Patrick Norrisin vaimo. 780 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Ai, onko hänellä nimeä vai is she merely a prop? 781 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Tietysti hän tekee, minä olin vain trying to... It's OK. Jatka. 782 00:42:00,000 --> 00:42:01,080 ..make the point clear. 783 00:42:01,080 --> 00:42:04,880 It shows Justin Mitchell seksiä Elena Norrisin kanssa, 784 00:42:04,880 --> 00:42:07,480 most probably filmed Patrick Norris itse, 785 00:42:07,480 --> 00:42:09,480 koska tämä oli jotain he kaikki ilmeisesti nauttivat. 786 00:42:09,480 --> 00:42:11,720 No, se on yksi tapa lisätä inhimillisen onnen summa, 787 00:42:11,720 --> 00:42:14,080 Oletan. Mitä siitä Sandra Vodanovic? 788 00:42:14,080 --> 00:42:15,280 Ei mukana. 789 00:42:16,400 --> 00:42:19,520 Luuletko Sandra Vodanovic onko tietoinen tästä? 790 00:42:19,520 --> 00:42:21,120 Omia ajatuksiani juuri. 791 00:42:21,120 --> 00:42:22,960 Katsotaan kuinka hän vastaa ja uhkailla häntä 792 00:42:22,960 --> 00:42:24,440 kaikella mitä meillä on. 793 00:42:24,440 --> 00:42:26,640 Osoitetaan häntä valoa kohti. Hmm. 794 00:42:26,640 --> 00:42:28,200 Mitä pedaalille tapahtuu? 795 00:42:28,200 --> 00:42:30,160 Yritän saada vastauksia uudesta labrasta, 796 00:42:30,160 --> 00:42:33,440 mutta meidän on vain tarkistettava kenellä se oikeasti on nyt. 797 00:42:33,440 --> 00:42:35,560 Meidän on ehdottomasti selvitettävä tämä sotku. Jep. 798 00:42:35,560 --> 00:42:37,520 Viivästyksiä on ollut tarpeeksi ja sekaannuksia jo. 799 00:42:37,520 --> 00:42:38,840 Tiedän. Työskentelen sen parissa. 800 00:42:38,840 --> 00:42:39,880 OK. 801 00:42:41,120 --> 00:42:42,680 Ai, ja em... 802 00:42:42,680 --> 00:42:44,480 ..tapa Sam Malik -juttu. 803 00:42:45,520 --> 00:42:46,920 Todella? Joo. 804 00:42:46,920 --> 00:42:48,520 Kerro rajaviranomaisille tarkastus tehtiin, 805 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 ei kukaan sen nimistä jne. ja he voivat tuhota ne - 806 00:42:51,120 --> 00:42:52,560 joka saattaa olla riittävä rangaistus. 807 00:42:52,560 --> 00:42:53,920 Ja mikä on johtanut sinut tähän? 808 00:42:53,920 --> 00:42:56,320 Se ei ole yleisen edun mukaista mennä jonkun perään 809 00:42:56,320 --> 00:42:58,960 C-luokan bentsoja, joita voit saada reseptiä. 810 00:42:58,960 --> 00:43:02,400 Ja se ei mielestäni ole oikein käyttää jonkun yksityiselämää 811 00:43:02,400 --> 00:43:04,640 ratkaista vanhat pisteet. 812 00:43:04,640 --> 00:43:06,040 Joo... 813 00:43:12,080 --> 00:43:13,280 Hei. 814 00:43:13,280 --> 00:43:14,520 Miten yliopisto meni? 815 00:43:14,520 --> 00:43:15,640 Hyvä. 816 00:43:19,800 --> 00:43:21,920 Olitko se sinä? 817 00:43:21,920 --> 00:43:23,920 Mitä tarkoitat? 818 00:43:23,920 --> 00:43:26,480 Vihjeenä Felix Owusulle houkutuslammen etsimisestä. 819 00:43:26,480 --> 00:43:27,640 Mitä tarkoitat? 820 00:43:27,640 --> 00:43:29,000 Ai, tiedät tarkalleen... 821 00:43:31,680 --> 00:43:32,840 OK. 822 00:43:37,920 --> 00:43:38,960 Heippa. 823 00:44:12,600 --> 00:44:14,600 Huomenta, Sandra. Et ole pidätettynä. 824 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 Voit vapaasti lähteä milloin tahansa, 825 00:44:16,160 --> 00:44:18,120 mutta haastattelu on vielä kesken varoen, ok? 826 00:44:18,120 --> 00:44:22,880 OK. Ja toivon, ettemme lähde vanhan maan päällä, DI Southgate, 827 00:44:22,880 --> 00:44:25,560 tai neuvon asiakastani hänen oikeutensa lähteä. 828 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 OK. 829 00:44:31,440 --> 00:44:32,680 Uusi maaperä... 830 00:44:35,240 --> 00:44:37,400 Oletko sinä ja Justin avoimessa suhteessa? 831 00:44:39,000 --> 00:44:40,040 Mitä tarkoitat? 832 00:44:40,040 --> 00:44:41,680 Sinun ei tarvitse vastata siihen, Sandra. 833 00:44:41,680 --> 00:44:44,920 Tiesitkö, että hän harrastaa seksiä Elena Norrisin kanssa? 834 00:44:44,920 --> 00:44:46,720 Onko meillä todisteita, jos haluat nähdä sen? 835 00:44:49,040 --> 00:44:50,200 Mm... 836 00:44:52,240 --> 00:44:54,040 Mitä jos hän teki? 837 00:44:55,520 --> 00:44:57,000 Tietenkin tiesin. 838 00:44:57,000 --> 00:45:00,320 Me... Nautimme molemmat seksistä. On vuosi 2024, tarkastaja, 839 00:45:00,320 --> 00:45:02,000 ja olemme molemmat vapaita. 840 00:45:02,000 --> 00:45:03,720 Katsos, no, hän ei itse asiassa ole, 841 00:45:03,720 --> 00:45:05,600 etkä ehkä ole paljon pidempään. 842 00:45:05,600 --> 00:45:08,000 Heillä on melkoinen asenne vuoteen 2024 näitä asioita kohtaan 843 00:45:08,000 --> 00:45:09,120 Hollowayssa kuitenkin. 844 00:45:09,120 --> 00:45:11,760 Vau. Asiakkaani pilkkaaminen mahdollisesta seksuaalisesta väkivallasta 845 00:45:11,760 --> 00:45:14,360 vankilassa, se on oikein... Oh... Ei, se on asianmukaisesti huomioitu. 846 00:45:14,360 --> 00:45:15,680 Pyydän anteeksi. 847 00:45:15,680 --> 00:45:17,640 Kutsu sitä iltapäiväksi äidilleni. 848 00:45:17,640 --> 00:45:19,240 Ah. 849 00:45:19,240 --> 00:45:22,880 Sitten minun on mentävä vankilaan jostain, jota en tehnyt. 850 00:45:22,880 --> 00:45:24,320 Justin on mieheni. 851 00:45:24,320 --> 00:45:25,960 Ja sinä olet yksi hänen naisistaan. 852 00:45:27,000 --> 00:45:28,400 Olemme menossa naimisiin. 853 00:45:31,720 --> 00:45:33,000 Ja milloin hän ehdotti? 854 00:45:33,000 --> 00:45:35,640 Ennen tai jälkeen hän tarvitsi sinua valehtele... En varoita sinua enää siitä 855 00:45:35,640 --> 00:45:37,200 ladattuja kysymyksiä. .. hänen puolestaan? 856 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Haluat mennä naimisiin ja saada lapsia, 857 00:45:39,160 --> 00:45:42,000 kun hän harrastaa seksiä puolisonsa kanssa" vaimoja, vaihtaa ilkeitä kuvia 858 00:45:42,000 --> 00:45:44,400 ja vitsejä sinusta hänen ryhmäkeskustelunsa? 859 00:45:44,400 --> 00:45:46,280 "Tarvitseeko joku alaston siivooja? 860 00:45:46,280 --> 00:45:48,040 "Yhdistän sinut neitini kanssa." 861 00:45:50,040 --> 00:45:52,400 Ei kovin kunnioittavaa kohtaan tuleva vaimosi. 862 00:45:56,160 --> 00:45:57,760 N-ei. 863 00:45:57,760 --> 00:45:59,000 Ei mitä? 864 00:45:59,000 --> 00:46:00,320 En ole... 865 00:46:00,320 --> 00:46:02,880 Se on... Se ei ole... 866 00:46:04,720 --> 00:46:06,120 Olen suorittamassa kirjanpitokurssia. 867 00:46:06,120 --> 00:46:08,640 Katso, en tiedä, se on vain mitä hän sanoi kaikille ystävilleen 868 00:46:08,640 --> 00:46:10,120 asemalla, joten... 869 00:46:10,120 --> 00:46:12,560 Et siis ole koskaan tehnyt niin? 870 00:46:12,560 --> 00:46:15,000 No, hän on valehtelija sekä roppari siis. 871 00:46:15,000 --> 00:46:17,280 Voimme näyttää sinulle ryhmäkeskustelun jos haluat nähdä sen, 872 00:46:17,280 --> 00:46:19,560 mutta saatat löytää sen melkoinen petos. 873 00:46:25,640 --> 00:46:26,960 Justin on peluri. 874 00:46:26,960 --> 00:46:28,240 Olemme tietoisia siitä. 875 00:46:29,640 --> 00:46:30,840 Hän... 876 00:46:32,760 --> 00:46:35,760 Hän oli jossain vaiheessa velkaa paljon rahaa joillekin miehille hän sanoi 877 00:46:35,760 --> 00:46:37,800 et voinut olla velkaa. 878 00:46:39,440 --> 00:46:42,000 Teit sen auttaaksesi maksamaan itsensä takaisin hänen uhkapelivelkansa? minä... 879 00:46:42,000 --> 00:46:43,680 Tein sen kerran. 880 00:46:43,680 --> 00:46:45,760 Ei siinä ole mitään häpeää. 881 00:46:45,760 --> 00:46:47,160 Ei sentään sinulle. 882 00:46:48,840 --> 00:46:51,520 Mutta se on jokaiselle miehelle, joka saisi potkun käytöstä 883 00:46:51,520 --> 00:46:54,280 hänen voimansa tehdä nainen siivoaa talonsa ilman vaatteita. 884 00:46:54,280 --> 00:46:55,680 Ja Justinille. 885 00:46:55,680 --> 00:46:58,320 Minun on neuvottava asiakkaalleni pitäisikö hänen sanoa mitään 886 00:46:58,320 --> 00:47:01,240 on ristiriidassa Justinin version kanssa tapahtumista sitten... 887 00:47:01,240 --> 00:47:02,920 Hän vitsaili siitä? 888 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 Minä... En voi uskoa hän tekisi niin. 889 00:47:10,840 --> 00:47:13,040 Tein sen hänen puolestaan. 890 00:47:13,040 --> 00:47:14,320 Hei. 891 00:47:14,320 --> 00:47:16,760 Sinulla on koko elämä edessäsi. 892 00:47:17,960 --> 00:47:20,040 Ansaitset parempaa kuin hän. 893 00:47:20,040 --> 00:47:23,120 Sinun täytyy ajatella tulevaisuuttasi, Sandra, ja usko minua - 894 00:47:23,120 --> 00:47:26,000 se ei ole vankilaselli, jota seurasi karkotus, 895 00:47:26,000 --> 00:47:28,080 miehelle, joka vain pettänyt sinut koskaan. 896 00:47:31,160 --> 00:47:33,560 Olen varma, että minulla on nenäliina jonnekin. 897 00:47:35,960 --> 00:47:37,440 Onko sinulla sellainen, kiitos? 898 00:47:41,360 --> 00:47:42,760 Kiitos. 899 00:48:02,440 --> 00:48:05,400 Luulen, että haluan kertoa sinulle jotain. OK. 900 00:48:05,400 --> 00:48:09,760 Okei, mutta ennen kuin teemme sen Haluaisin pitää tauon 901 00:48:09,760 --> 00:48:14,400 vain oikeudellisen tilanteen selventämiseksi jatkuvasta edustuksestani 902 00:48:14,400 --> 00:48:15,640 molemmilta osapuolilta. 903 00:48:15,640 --> 00:48:17,760 Tietenkin, Sam. Se on täydellinen ymmärrettävää. Varma. 904 00:48:17,760 --> 00:48:19,120 PUHELINVAROITUS 905 00:48:19,120 --> 00:48:20,520 Meidän on nyt joka tapauksessa pidettävä tauko. 906 00:48:20,520 --> 00:48:21,880 Anteeksi. 907 00:48:22,920 --> 00:48:24,800 Kerro minulle, että tämä on hyvä uutinen. 908 00:48:28,000 --> 00:48:30,040 Olen pahoillani. 909 00:48:30,040 --> 00:48:32,120 OVIT KIINNI 910 00:48:39,600 --> 00:48:42,440 Kävitkö siskosi luona talo eilen? 911 00:48:42,440 --> 00:48:45,880 Kyllä. Ja sinä ajattelet parhaan tavan käsitellä tilannetta 912 00:48:45,880 --> 00:48:48,760 mennä ympäri ja kutsua häntä... 913 00:48:48,760 --> 00:48:50,320 B-sana? 914 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 Hän on vain onnekas, etten mennyt yksi kirjain ylöspäin. 915 00:48:53,360 --> 00:48:55,600 Se oli kauheaa, Leila. 916 00:48:55,600 --> 00:48:57,160 Ja kiihkokielinen. 917 00:48:57,160 --> 00:48:59,360 En usko, että se vertaa millään tavalla sen kanssa, mitä heitetään 918 00:48:59,360 --> 00:49:01,360 minulle juuri nyt. 919 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 Hän on palasina. 920 00:49:03,160 --> 00:49:06,760 Olen yrittänyt suostutella Tamaraa sovinnon tarpeesta, 921 00:49:06,760 --> 00:49:09,000 ja nyt olet kumonnut kaikkea hyvää työtäni. 922 00:49:09,000 --> 00:49:13,280 Voi ei! Oletko tuhlannut supervoimasi? 923 00:49:13,280 --> 00:49:16,600 Olen tuhlannut kallista aikaani, 924 00:49:16,600 --> 00:49:19,480 yrittää saada sinut vähän enemmän ymmärrystä. 925 00:49:19,480 --> 00:49:22,000 Hän lähti sotaan minua vastaan ilman syytä. 926 00:49:22,000 --> 00:49:24,600 Se oli juoma baarissa, mistä tuttuun tapaan otin välilehden, 927 00:49:24,600 --> 00:49:26,160 jota seurasi Pearl Harbor. 928 00:49:26,160 --> 00:49:28,720 Joten ei, kummallista, en tunne ymmärrystä. 929 00:49:28,720 --> 00:49:31,240 No, me molemmat tiedämme, että se oli vain käännekohta. 930 00:49:31,240 --> 00:49:33,320 Se menee kauas taaksepäin. 931 00:49:33,320 --> 00:49:35,360 Sinulta puuttuu myötätunto, Leila. 932 00:49:35,360 --> 00:49:36,600 Voi luoja. 933 00:49:36,600 --> 00:49:39,760 Sinulla on oikeus tuntea närkästystä, ja olen kertonut sen myös Tamaralle, 934 00:49:39,760 --> 00:49:41,920 mutta yritä... 935 00:49:41,920 --> 00:49:43,680 Yritä vain vähän empatiaa. 936 00:49:43,680 --> 00:49:46,000 Ketä helvettiä sinä luulet sinä puhut? 937 00:49:46,000 --> 00:49:48,680 En ole yksi oppilaistasi! 938 00:49:49,720 --> 00:49:53,760 Miksi emme puhu kun olet rauhoittunut? 939 00:50:00,000 --> 00:50:02,040 Olen vitun rauhallinen. 940 00:50:02,040 --> 00:50:03,880 PUHELIN VÄRIÄÄ 941 00:50:09,200 --> 00:50:10,760 Hei Miles. 942 00:50:10,760 --> 00:50:12,400 Olemme menettäneet polkimen. 943 00:50:13,920 --> 00:50:15,320 Ranskalaisilla ei ole sitä. 944 00:50:15,320 --> 00:50:16,440 Se ei ole asemalla. 945 00:50:16,440 --> 00:50:19,000 Kaikki syyttävät kaikkia muita. 946 00:50:19,000 --> 00:50:21,880 Mutta se ei ole pieni pala todisteista. 947 00:50:21,880 --> 00:50:23,320 Se ei ole digitaalinen pedaali. 948 00:50:23,320 --> 00:50:26,000 Kyllä, tutkitaan miten se tapahtui ja... 949 00:50:26,000 --> 00:50:27,280 Katsokaa, en ole luopunut kaikesta toivosta. 950 00:50:27,280 --> 00:50:30,040 Emme siis koskaan saa tietää sitä poljin, jonka löysimme ojasta 951 00:50:30,040 --> 00:50:35,000 kuului Marcuksen pyörään, tarkoittaen ei rikosteknistä mitään hyötyä. 952 00:50:35,000 --> 00:50:37,880 Onko ehdotusta ehkä se oli tahallista? 953 00:50:37,880 --> 00:50:41,000 Tällä hetkellä se vain näyttää monumentaalinen huolimattomuus. 954 00:50:41,000 --> 00:50:43,720 Salaliittoblogit ovat menossa vietä kenttäpäivä tämän kanssa. 955 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 HÄN HUOKAA 956 00:50:45,880 --> 00:50:47,960 Hei, plussapuolella 957 00:50:47,960 --> 00:50:50,320 Sandra Vodanovic tekee todistajanlausunto. 958 00:50:50,320 --> 00:50:52,840 Hyvä, koska olemme menossa tarvitsemaan häntä. 959 00:50:53,880 --> 00:50:55,520 He ovat kääntäneet hänet minua vastaan. 960 00:50:58,760 --> 00:51:00,240 Pelkään, että kyllä. 961 00:51:00,240 --> 00:51:03,040 Mikset estänyt häntä? 962 00:51:03,040 --> 00:51:06,440 Ja sano mitä tarkalleen, "Älä kerro totuutta"? 963 00:51:06,440 --> 00:51:08,440 Onko hän antanut todistajanlausunnon? 964 00:51:08,440 --> 00:51:09,640 En tiedä vielä. 965 00:51:12,360 --> 00:51:14,960 Justin, se olisi ollut eturistiriita minulle 966 00:51:14,960 --> 00:51:17,400 jatkamaan hänen edustamistaan. 967 00:51:17,400 --> 00:51:19,480 Tarkoitan, hän on ilmeisesti vain vihainen tavaroista 968 00:51:19,480 --> 00:51:21,360 Norrisin neiti, joka oli puhtaasti seksiä... 969 00:51:21,360 --> 00:51:23,800 Ei, ei, se oli idea siitä, että vähättelet häntä 970 00:51:23,800 --> 00:51:26,000 tehdä jotain halventavaa pelastamaan sinut. 971 00:51:26,000 --> 00:51:27,040 Alentavaa? 972 00:51:28,280 --> 00:51:29,800 Se oli vain seksityötä. 973 00:51:29,800 --> 00:51:32,040 Meillä on nyt kaikki hyvin sen kanssa. Voi, vau, vau, vau. 974 00:51:32,040 --> 00:51:34,880 Vitsailit siitä minulle kerran. Joo, vitsi vitsi, aivan! 975 00:51:37,960 --> 00:51:41,440 Se on silti vain kosto ja voimme sanoa sen. 976 00:51:42,640 --> 00:51:43,720 Oletko kunnossa? 977 00:51:43,720 --> 00:51:44,920 En tietenkään ole kunnossa! 978 00:51:50,520 --> 00:51:52,320 Katso, se on ongelma Sandran kanssa kuitenkin. 979 00:51:52,320 --> 00:51:53,680 Makea mutta yksinkertainen. 980 00:51:55,480 --> 00:51:59,240 Ja mikä on ongelma Justinin kanssa, hei? 981 00:52:00,760 --> 00:52:03,200 Se ei ole kumpikaan näistä kahdesta asiasta. 982 00:52:03,200 --> 00:52:05,080 Hmm? 983 00:52:05,080 --> 00:52:06,600 Sinä... 984 00:52:09,200 --> 00:52:10,520 Voi luoja. 985 00:52:11,480 --> 00:52:12,880 Huono tuomio. Joo. 986 00:52:12,880 --> 00:52:14,840 Joo. Joo. 987 00:52:14,840 --> 00:52:16,760 Varsinkin kun tulee asianajajille. 988 00:52:16,760 --> 00:52:18,480 Oi ihanaa, Justin. Kippis. Kiitos. 989 00:52:18,480 --> 00:52:20,120 Ei hätää, kaveri. Joo. 990 00:52:23,600 --> 00:52:25,520 Vittu katso sinua. Voi... 991 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Pureskeltuilla kynsilläsi, halpa puku. 992 00:52:30,000 --> 00:52:32,280 Kasvot kuin odottava koira potkittavaksi. 993 00:52:32,280 --> 00:52:34,000 Vitun helvetti, Sammy! 994 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 JUSTIN NAURAA 995 00:52:48,000 --> 00:52:50,480 He löysivät pyörän, Justin. Onko he nyt? 996 00:52:50,480 --> 00:52:53,320 Joo, joo. Sinä aiot kysy missä? Missä, Sam? 997 00:52:53,320 --> 00:52:55,320 Danver House, houkutuslampi. 998 00:52:55,320 --> 00:52:58,120 Aiotko kertoa minulle suhteesi Norrikseen? 999 00:52:58,120 --> 00:53:00,560 Haluatko tietää kuka muu vieraili ammuskerhossaan? 1000 00:53:00,560 --> 00:53:01,600 Jatka. 1001 00:53:01,600 --> 00:53:04,240 Päällikkö Whitley. 1002 00:53:04,240 --> 00:53:07,480 Norris haluaa pysyä mukana tärkeitä ihmisiä, 1003 00:53:07,480 --> 00:53:10,440 ja tietää asioita heistä hän voi käyttää hyväkseen. 1004 00:53:13,440 --> 00:53:15,320 Mitä hän tiesi sinusta, Justin? 1005 00:53:15,320 --> 00:53:16,360 Ah. 1006 00:53:19,040 --> 00:53:21,560 Hän tiesi, että olin myös peli. 1007 00:53:21,560 --> 00:53:25,560 Se on laatu, jonka löydän yhä vähemmän houkutteleva. 1008 00:53:25,560 --> 00:53:27,360 Joo, no... 1009 00:53:28,280 --> 00:53:30,040 ..sillä ei todellakaan ole väliä. 1010 00:53:32,960 --> 00:53:36,560 Ainoa millä on väliä, että suljemme toimintamme niiden kulmat, 1011 00:53:36,560 --> 00:53:39,480 tuhota heidän argumenttinsa, potkaista esiin heidän todisteensa 1012 00:53:39,480 --> 00:53:42,360 ja kävele ulos tuomioistuimesta jousen kanssa meidän askeleellamme nauraa kuin 1013 00:53:42,360 --> 00:53:44,640 vitun hyeenat, koska voitimme. 1014 00:53:49,080 --> 00:53:51,320 Muuten... 1015 00:53:51,320 --> 00:53:55,280 Muuten, Sam, olemme vain köyhiä vanha Daniella Fielding, 1016 00:53:55,280 --> 00:53:59,000 makaa hylkyssä kaikki liukuu pois, 1017 00:53:59,000 --> 00:54:03,720 kun joku tyhmä poliisi yrittää sano: "Odota, Danielle - 1018 00:54:03,720 --> 00:54:05,640 "kaikki järjestyy." 1019 00:54:11,560 --> 00:54:12,840 Ei. 1020 00:54:14,520 --> 00:54:17,120 Justin Mitchell ei kuluta loppuelämänsä telkien takana 1021 00:54:17,120 --> 00:54:19,080 jonkun mustasukkaisen naisen takia. 1022 00:54:26,920 --> 00:54:29,120 Hän itki, Justin. 1023 00:54:32,680 --> 00:54:34,000 Hän itki puolestasi. 1024 00:54:34,000 --> 00:54:37,200 Joten ota minut pois ja mene katsomaan vitun Bambi yhdessä! 1025 00:54:46,000 --> 00:54:47,440 Hmm... 1026 00:54:50,120 --> 00:54:51,360 Jos, ah... 1027 00:54:52,720 --> 00:54:57,240 .. hän antaa erilaista versio tapahtumista sinulle... 1028 00:54:58,240 --> 00:55:00,040 ..sitten olet todella vaikeuksissa, Justin. 1029 00:55:06,480 --> 00:55:09,400 MUSIIKKI: Lämmin varjo kirjoittanut Fink 1030 00:55:09,400 --> 00:55:10,600 Allekirjoita siellä. 1031 00:55:11,720 --> 00:55:16,800 holdin' on... 1032 00:55:19,760 --> 00:55:21,240 Ja juuri siellä. 1033 00:55:25,760 --> 00:55:27,800 1034 00:55:32,720 --> 00:55:37,720 pois... 1035 00:55:37,720 --> 00:55:39,160 OK? 1036 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 1037 00:55:50,720 --> 00:55:55,680 1038 00:55:59,920 --> 00:56:06,600 toinen päivä murtaa 1039 00:56:12,560 --> 00:56:17,040 1040 00:56:25,160 --> 00:56:26,920 1041 00:56:30,760 --> 00:56:34,000 ÄÄREÄ TÖRMÄYS 1042 00:56:35,600 --> 00:56:38,640 HÄN KUITU 1043 00:56:38,690 --> 00:56:43,240 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0